Lyrics and translation Utsu-P - コロナ

コロナ

草木も生えぬ未来の果てで
地球科学者会議の末に
知恵進みの僕が選ばれた
人類初の太陽へ有人飛行
ら！ら！ら！
別れを告げる家族はおらず
一人荷物にカメラを詰めた
密かに想うあの子の為に
太陽から見た地球を贈ろう
ら！ら！ら！
科学者たちがお出迎え 殊更の笑顔
けたたましく賛美歌響き 刻みこむエナジー
片道用の翼を 広げて飛び立つ僕の
楽しみで眠れない夜さ
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すはコロナ
満月、横目にそら行くよ
やがて僕は虚空へ飛び出し 離る大地を振り返り見て
人が産み出した穴ぼこだらけの地表と緑に色付く空気が
こんなに尊いとは思わなかった
ら！ら！ら！
もう青くないこの星を 閉ざさない為に
未来僅かに延ばす為 "旅行"へ向かうのだ 嗚呼
片道用の翼で 何も知らないで飛ぶよ
この景色を君と観たいな
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すはコロナ
満月、横目にそら行くよ
金星を超えた頃 夜空にさも似た外が
真昼のように眩くなり
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指したコロナ
僕らは自由になれたかな

Corona

At the end of the future where even grass cannot grow
After a meeting of the Earth Science Conference
I, whose wisdom had advanced, was chosen
For humanity's first manned flight to the sun
La! La! La!
There was no family to bid farewell
I packed a camera in my luggage alone
For the girl I secretly love
I will gift the Earth from the Sun
La! La! La!
The scientists greeted me with smiles that were overly bright
The hymn of praise echoed deafeningly, engraving the energy
Spreading my one-way wings, I soared
The night before when I couldn't sleep from excitement
Leaving our junkyard planet, I aim for Corona
Passing by the full moon, I flew
In time, I soared into the void, looking back at the Earth as I left
The pitted Earth and the green air created by humans
I never thought it would be so precious
La! La! La!
In order to not close off this star that is no longer blue
To extend the future just a little, I embark on this "trip," alas
Flying with one-way wings, unknowing
I wish I could see this view with you
Leaving our junkyard planet, I aim for Corona
Passing by the full moon, I flew
When I passed Venus, the outside resembled the night sky
As bright as midday
Leaving our junkyard planet, I aimed for Corona
Could we have become free?