Lyrics and translation Utsu-P - ブラック・ショータイム

ブラック・ショータイム

壊れてた脚本で 鳴り止まない拍手受け
舞台上のノータリン
暗幕降りてく前に 狂ったように踊るのさ
「認められた」 証に
鼠 真実を語る 金と不正に溢れた茶番
子猫 現実を語る 箱庭評価で大きく誇り
羽蟲 問題を語る 哀れ少女の末路は何処か
人間 黙し語らない 死んだ眼で手を叩くのさ
祀られんばかりの歓声 有頂天で抱いた慢心
履き違えた全力投球 白痴少女薄いプライド
あの足を見て見なよ 肥え過ぎて浮いちゃってるぜ
見世物小屋の柵を 乗り越えよ
欺れ観客は 猿のように一途で
舞台上のノータリン
不自然な笑顔浮かべ 不可思議なストーリーを
垂れ流した 疑問符
誰一人として気付かず 揺らす心
誰一人も指摘しない 君はピエロ
ゆらゆらと揺れるデクの棒 芯無し 身無し
ヤマありオチありイミなし 開いた奈落
死んだ眼の支持者は 猿のような観客は
箱庭の管理人は 目の前から消え去った
壊れてた脚本で ささくれた壇上で
舞台上のノータリン
泣きそうな笑顔浮かべ 無個性なストーリーを
垂れ流しながら
暗幕降り客は無い 誰もが気付いたのだ
舞台上はノータリン
醜い体揺らし 今もただ踊るのさ
息が絶える時迄

Черное шоу

С поломанным сценарием, под несмолкаемые аплодисменты,
На сцене безмозглая,
Пока не опустился занавес, безумно танцуешь ты.
В доказательство "признания".
Крыса, говорящая правду, фарс, наполненный деньгами и обманом.
Котенок, говорящий о реальности, огромная гордость от оценки в песочнице.
Мотылек, говорящий о проблемах, где же конец жалкой девчонки?
Люди, молча не говоря ни слова, хлопают мертвыми глазами.
Оглушительные овации, будто тебя боготворят, самодовольство, охватившее тебя.
Неправильно понятая самоотдача, глупая девчонка, тонкая гордость.
Посмотри на эти ноги, такие толстые, что вот-вот всплывут.
Перелезь через ограду балагана.
Обманутая публика, как обезьяны, прямолинейна.
На сцене безмозглая,
С неестественной улыбкой, рассказываешь ты невероятную историю.
Нескончаемый поток вопросительных знаков.
Никто не замечает, как колеблется сердце.
Никто не указывает, ты — просто клоунесса.
Покачивающееся чучело, без стержня, без тела.
С завязкой, кульминацией, но без смысла, развернулась бездна.
Сторонники с мертвыми глазами, зрители, словно обезьяны.
Смотритель песочницы исчез прямо перед глазами.
С поломанным сценарием, на занозистой сцене,
На сцене безмозглая,
С улыбкой, готовой расплакаться, рассказываешь ты безликую историю.
Нескончаемым потоком.
Занавес опускается, зрителей нет, все поняли.
На сцене безмозглая.
Покачивая уродливым телом, ты все еще танцуешь,
Пока не иссякнет дыхание.