Lyrics and translation Utsu-P - 暴動

暴動

ワンツーサンシーゴー
調子はどうだい？そうかい
恨むのも疲れただろうな
そんな目にクマ付けて
プロテストソング響く中
煙草に火点けて目を伏せ笑う
ラララララララ ラララララララ
不気味に響く不協和音
ラララララララ ラララララララ
音を立てて崩れてく
ラララララララ ラララララララ
僕らを欺いた物だ
ラララララララ ラララララララ
自由を手に入れるのだ
赤いメットにベットリ染み込んだ
離れない止まらない いろんな感情
蒸し暑いから離れてくれと
真夏の気温に邪魔された
若さで 青さで 君とここにいるけど
いつまでこうしていられるんだろう
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
ぼんやりした明日に ピントを合わせてみたい
そんな純粋さが 明日を良い方向へ
1センチでもズラせると信じて
さあ往こう 理想郷まで
未来と未来が喧嘩した時代で
僕ら泥臭く「思い」と「想い」叫んだ
怖いものなんてない

Révolte

Un, deux, trois, quatre, allez
Comment vas-tu ? Tu vois
Tu dois être fatigué de haïr, hein
Avec ces cernes sous les yeux
Au milieu de la chanson de protestation qui résonne
Tu allumes une cigarette et baisses les yeux pour sourire
Lalalalalalala Lalalalalalala
Une dissonance étrange résonne
Lalalalalalala Lalalalalalala
Tout s'effondre avec fracas
Lalalalalalala Lalalalalalala
C'est ce qui nous a trompés
Lalalalalalala Lalalalalalala
Nous allons obtenir la liberté
Le casque rouge est taché de sang
Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas arrêter toutes ces émotions
Il fait trop chaud, pars
La température estivale m'a gêné
Avec ta jeunesse, ta fraîcheur, tu es là avec moi
Jusqu'à quand pourrons-nous rester comme ça ?
Allons-y, jusqu'au pays idéal
Dans une époque où le futur se bat avec le futur
Nous avons crié, la "pensée" et le "souvenir" dans la poussière
J'aimerais mettre au point cet avenir flou
Cette pureté, pour un meilleur avenir
Je crois que nous pouvons le déplacer d'un centimètre
Allons-y, jusqu'au pays idéal
Dans une époque où le futur se bat avec le futur
Nous avons crié, la "pensée" et le "souvenir" dans la poussière
Il n'y a rien à craindre