Lyrics and translation Utsu-P - 未来の夏休み

未来の夏休み

車はまだ道路で 電車はまだ線路で
野球も蝉もプールも季節のアイコンで
図書館涼しくて 7時でも明るくて
こぼした氷のシロップはべとついている
夏は暑く 青臭くて だるい日々を過ごしています
そんな夏の歌を私 合成音声が歌っているだけです
大人になるにつれ 遠ざかってしまったり
子どものままどこかに 消えてしまったり
夏は暑く 青臭くて だるい日々を過ごしています
そんな夏の歌を私 合成音声が歌っているだけです
何にも変わらないと嘆く未来で
いつの間にか去った奴も まだ隣でうるさい奴も
夏は暑く 青臭くて だるい日々を過ごしています
そんな夏の歌を私 合成音声が歌っているだけです

Les vacances d'été du futur

Les voitures sont toujours sur la route, les trains toujours sur les rails,
Le baseball, les cigales, la piscine, des symboles de la saison,
La bibliothèque est fraîche, il fait jour à 19 heures,
Le sirop de glace renversé est collant,
L'été est chaud, sent mauvais, on passe des jours pénibles,
C'est une chanson d'été que je chante, une voix synthétique qui chante seulement,
En grandissant, on s'éloigne de tout,
On reste enfant et disparaît quelque part,
L'été est chaud, sent mauvais, on passe des jours pénibles,
C'est une chanson d'été que je chante, une voix synthétique qui chante seulement,
Dans un futur qui ne change pas, on se lamente,
Celui qui s'est envolé est parti, celui qui reste est toujours bruyant à côté,
L'été est chaud, sent mauvais, on passe des jours pénibles,
C'est une chanson d'été que je chante, une voix synthétique qui chante seulement,