Lyrics and translation Utsu-P - 生霊

生霊

憂と鬱を 食い潰した私は
暗く狭い 箱庭に憧れた
爪先で忍び込み 手探りで歩き出す
人生を一握り摘みこの街へ
世界は回る ここは現実（リアル）
眩暈しそうなほど早いんだ
僕が歩いた軌跡見ては
これっぽちかと呟いたんだ
冷めた体温 スタートすら遠過ぎたよ
背け逃げて どうにか生きています
希望など無いくせに 明るさを売りにして
本物を忌み嫌い あなたは死ねばいい
世界は流れ ここはどこか
眩暈しそうなほど遠いんだ
僕は汚い 頭弱い
人の足にしがみつくんだ
自分の影を他人に投影し
他人を殺しここに這いずったんだ
砕けた未来 いや、初めから無い
僕の空想 さようなら
世界は変る ここは現実（リアル）
眩暈しそうなほど早いんだ
こんな場所で生きたくないが
死にたくないので
許してください

Икирё (Живой дух)

Пожрав тоску и уныние,
Я возжелал темный, тесный мирок.
Прокрался на цыпочках, на ощупь иду вперёд,
Горсть своей жизни бросил в этот город.
Мир вращается, это реальность,
Головокружительно быстрая.
Глядя на след, что я оставил,
Пробормотал: "И это всё?"
Остывшее тело, старт был слишком далеко,
Отвернувшись, убегая, кое-как живу.
Хоть и нет надежды, торгую светлым образом,
Ненавижу подлинное, лучше бы ты умерла.
Мир течёт, где я сейчас?
Головокружительно далеко.
Я грязный, глупый,
Цепляюсь за ноги других.
Проецируя свою тень на других,
Убив их, я приполз сюда.
Разбитое будущее, нет, его не было с самого начала.
Мои фантазии, прощайте.
Мир меняется, это реальность,
Головокружительно быстрая.
Не хочу жить в таком месте,
Но и умирать не хочу,
Прости меня.