Lyrics and translation Utsu-P - 看板娘の悪巫山戯

Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, na-na-na-na-na-na
何の因果かアタシたち 歌と踊りが仕事です
雁字搦めの毎日で 好いた貴方に会えぬ
今日のお仕事は？「週刊誌！」
チャームポイントは？「お目目と指！」
大好きなのは？「ファンの皆さま！」
憧れの男子！「えっ？」
好きな食べ物は？「真っ赤な無花果！」
嫌いなものは？「ありません！」
コンサートのゴミは？「持って帰る！」
よく出来ました！「Yeah!」
兎角この世は世知辛く 同期の娘は春を売ってる
今宵も夢見る生娘が 江戸の片隅消えた
「可愛い」という奇形の娘 見世物小屋で踊れや
ひと時の良き夢に身を預けたらおしまいさ
アタシは看板娘
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, na-na-na-na-na-na
アタシ長女のおせんです アタシは次女のおふじです
アタシ他人のおよしです 三人合わせてヒトツ
今日のお仕事は？「ありません！」
チャームポイントは？「真っ赤な無花果！」
大好きなのは？「遺影！」
憧れの男子！「持って帰る！」
好きな食べ物は？「お目目と指！」
嫌いなものは？「週刊誌！」
コンサートのゴミは？「ファンの皆さま！」
全然ダメだ！「えっ？」
いつまでも いつまでも 無垢の儘で居たかったよ
「可愛い」という奇形の娘 見世物小屋で踊ろうぜ
才能と自己顕示 銭が欲しいかそらやるぞ
ひと時の良き夢に身を預けたらそれまで
ちょっと落ちたら すぐ落ちたら
そりゃもう気分はヘビーローテンション！
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, ho, ho
Ya, ya, ya, ya, ya, ho, ho, ho, na-na-na-na-na-na

Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, НА-НА-НА-НА-НА-НА
это моя работа-петь и танцевать.
я не могу каждый день встречать того, кто мне нравится.
какая у тебя сегодня работа? "еженедельный журнал"."
где же очарование? глаза и пальцы!"
что ты любишь?"фанаты!"
Человек тоски! " что?"
какая твоя любимая еда? " никаких красных цветов!"."
что ты ненавидишь? " нет!"
как насчет концертного мусора?"я заберу его домой!"
молодец! да!"
этот мир трудно описать, а моя дочь продает весну.
сегодня ночью девушка моей мечты исчезла в углу Эдо.
она такая милая, она уродливая девочка, танцует в выставочном зале.
если ты на мгновение погрузишься в хороший сон, все будет кончено.
я девушка с обложки.
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, НА-НА-НА-НА-НА-НА
я старшая дочь осена, я вторая дочь офуджи.
я принадлежу кому-то другому, три человека вместе, хитоцу.
какая у тебя сегодня работа?
в чем прелесть? " никаких красных цветов!"."
что ты любишь? "портрет"."
Человек тоски!"я заберу его домой!"
какая твоя любимая еда? глаза и пальцы!"
что ты ненавидишь? "еженедельный журнал"."
а как же концертный мусор? " фанаты!"
вовсе нет! " что?"
я хотел остаться невинным навсегда.
давай потанцуем в выставочном зале.
ты хочешь таланта и очевидных денег, или я заберу их.
если ты на мгновение погрузишься в хороший сон, а до тех пор...
если ты немного упадешь, если ты упадешь, как только упадешь ...
я уже чувствую тяжелое вращение!
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, хо, хо
Йа, йа, йа, йа, йа, хо, хо, хо, НА-НА-НА-НА-НА-НА