Lyrics and translation Utsu-P - 絶対音楽で踊れ

絶対音楽で踊れ

踊れエンヤコラ
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららっらー
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーらららららーらー
おぎゃあ おぎゃあ 泣いてから来来来世まで
袖触れ合ったもん全部にさ
理由理由欲す日々 由縁由縁欲す日々
なんとなくじゃ生きれない
（Wah-Wah-Wah）
漫画 映画 音楽 文学 やんなっちゃうな標題標題
原稿用紙や五線譜が 「意味」の飢餓状態
（Wah-Wah-Wah）
訳ありげなフレーズ・展開・カタストロフィに
まんまと嵌ってまた 解読中毒 評論評論です
（Wah-Wah-Wah）
音楽で 文学で 芸術で 伝えたい事なんか無い
踊れエンヤコラ
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららっらー
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーらららららーらー
すったもんだも無い なんやかんやも無い
そんな人生の憂さ晴らしに 小難しい文化に浸り
ちっぽけな矜持を抱く
（Wah-Wah-Wah）
「周知の事実」も新書で出版せば 思考した気になってベストセラー
「机上幸福論」歌にすれば 思考停止者 感涙
（Wah-Wah-Wah）
深読みの果ての荒唐無稽な結論どんどん悶々ぽんぽん
自慰を覚えたおサルの如く 不毛な知恵の輪カチャカチャする娯楽
（Wah-Wah-Wah）
「考えた」「読み解いた」「表現した」 その事実が欲しいだけ
踊れ△＠＃×
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららっらー
ららららららー らーらららららー
らっらっらっ らららーららららららら
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
君の心を救った言葉に
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
真意なんて何も無いかも知れないぜ
唐突なブロステップに意味なんてありません
そしてEDMへ
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ちょっと回りくどくすればほらほら
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ちょっと意味ありげにすればほらほら
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
無意味を嫌った解釈小僧が
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ふすまの影からこちらを見ているぜ

Danse au rythme de la musique absolue

Danse, crie en dansant
lala lala lala lala lala lala lala
la la la la la la la la la la la la
lala lala lala lala lala lala lala
la la la la la la la la la la la la la
Depuis mon premier cri jusqu’à ma prochaine vie
Tout ce qui a touché mon bras
J’ai besoin de raisons, j’ai besoin de raisons
Je ne peux pas vivre sans rien comprendre
（Wah-Wah-Wah）
Manga, films, musique, littérature, je m’y perds, ce sont des titres, des titres
Le papier millimétré et la portée sont dans un état de famine de sens
（Wah-Wah-Wah）
Des phrases, des développements, des catastrophes qui semblent avoir une raison
Je me laisse prendre au jeu, à nouveau accro au décryptage, je fais des critiques, des critiques
（Wah-Wah-Wah）
Je n’ai rien à dire à travers la musique, la littérature, l’art
Danse, crie en dansant
lala lala lala lala lala lala lala
la la la la la la la la la la la la la
lala lala lala lala lala lala lala
la la la la la la la la la la la la la la
Il n’y a pas de complications, il n’y a pas de raisons
Pour oublier les soucis de la vie, je m’immerge dans la culture complexe
J’ai une petite fierté
（Wah-Wah-Wah）
Même les « faits connus » deviennent des best-sellers si on les publie dans un livre de poche, j’ai l’impression de réfléchir
Si on met en musique le « bonheur théorique », les esprits bloqués sont en larmes
（Wah-Wah-Wah）
Au bout de l’interprétation profonde, des conclusions absurdes, je suis de plus en plus dans l’incertitude, boum boum
Comme un singe qui découvre la masturbation, je fais tourner inutilement le casse-tête du savoir
（Wah-Wah-Wah）
C’est juste le fait d’avoir « pensé », « déchiffré », « exprimé »
Danse△＠＃×
lala lala lala lala lala lala lala
la la la la la la la la la la la la la
lala lala lala lala lala lala lala
la la la la la la la la la la la la la la la
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
Dans les mots qui ont sauvé ton cœur
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
Il n’y a peut-être aucune vraie signification
Il n’y a pas de sens à ce blocage soudain
Et puis l’EDM
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
Si tu compliques un peu les choses, regarde regarde
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
Si tu fais un peu semblant d’avoir un sens, regarde regarde
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
Ce petit interprète qui a horreur de l’insignifiant
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
Te regarde de l’ombre du paravent