Lyrics and translation Utsu-P - 華

華

I will be changed!
矯正・調教して マスター
五臓六腑を変えて見せるわ
磨り潰して 塗り潰して
骨の髄まで貴方色
私は造花
虚像実体無い モンスター
邪魔な花は全て刈り取って
間引きして 踏み潰して
液体飛び散る無様な雌豚
地獄絵図の様な 業火
この荒廃した花畑
血を探して 生を探して
貴方は私に出会う
ほら 身震いしてる
虚を突かれ真っ白
知りながら見ぬ振りをするのに疲れて
また闇の向こう手首翳す私
巧みな言葉使うより貴方自身で
嘘の花びら一枚づつ剥いで下さい
鮮やかな深紅の薔薇には遠い
腐敗した身体剣山に刺し
この手で嬲り尽くして
貴方ヲ綺麗ニシテアゲル
不確かな暗号
根絶・去勢して ドクター
残された私の心臓に
釘を刺して 其処留めて
引き裂かれた肉体はどこか
貴方の面影を残し
歪な御髪はかき消して
血を流して 生を探して
今尚私の腕に
農薬も撒く メタミドホス
皮膚が溶ける 熱くて
消えりゃ同じ 沸く蛆虫
口に進入し 侵され
貴方の種子 戯術駆使し
絞り採りし 日の夜
赤子の苗 薬塗れ
思い通りに しようとする
何故貴方は死して尚私を犯すの？ （HATE HATE HATE）
何故貴方は死して尚私を狂わすの？（HATE HATE HATE）
何故貴方は死して尚私を惑わすの？（HATE HATE HATE）
贖罪は終った筈、何故私を襲う
万年の恨みと憎悪 怒号
総て背負った稚児
砕く混濁 たった一つの糸
(Your rose me...)
(Your rose me...)
(Your rose me...)
(Your rose me...)
舞い上がり散り果て華は無い壌
枯渇した大地に頬を埋め
あなたの鼓動を聴こうとするの
穢れ無き薔薇に帰りもう一度
その手で抱き寄せて欲しい
私を誘い地獄へ
それでも貴方に会えるなら

華

Je vais changer !
Corrige-moi, dresse-moi, Maître
Je vais te montrer que je peux changer mes entrailles
Broie-moi, recouvre-moi
Jusqu’à l’os, je serai de ta couleur
Je suis une fleur artificielle
Une chimère, un monstre sans substance
Jette toutes les fleurs qui te gênent
Éclaircis, écrase
Une truie sale qui éclabousse de liquide
Un enfer, une flamme dévorante
Ce champ de fleurs dévasté
Cherchant du sang, cherchant la vie
Tu me rencontreras
Regarde, tu frissonnes
Pris au dépourvu, tu blanchis
Je suis fatiguée de faire semblant de ne pas savoir
Encore une fois, je me présente à toi, au-delà des ténèbres, avec mon poignet tendu
Plutôt que d’utiliser de belles paroles, toi-même
Détache chaque pétale de mensonge, un par un
Loin de la rose rouge vif
J’ai transpercé mon corps en décomposition sur un lit de clous
Avec ces mains, je vais te tourmenter jusqu’au bout
Je vais te rendre belle
Un code incertain
Éradication, castration, Docteur
Dans le cœur qui me reste
Enfonce un clou, fixe-le là
Mon corps déchiré, où est-il ?
Il porte ton reflet
Efface mes cheveux tordus
Saignant, cherchant la vie
Encore aujourd’hui, sur mon bras
Je pulvérise aussi des pesticides, du méthamidophos
Ma peau fond, brûlante
Si je disparaisse, c’est la même chose, des asticots grouillent
Entrez dans ma bouche, soyez contaminé
Tes graines, ma magie
Jour et nuit, je les presse
Le plant d’un enfant, recouvert de poison
Je vais faire comme je veux
Pourquoi, même dans la mort, tu me violes ? (HATE HATE HATE)
Pourquoi, même dans la mort, tu me rends folle ? (HATE HATE HATE)
Pourquoi, même dans la mort, tu me déçois ? (HATE HATE HATE)
La rédemption est censée être finie, pourquoi m’attaques-tu ?
La haine, la colère et la vengeance pendant des millénaires
Un enfant qui porte tout
Briser la confusion, le seul fil
(Your rose me…)
(Your rose me…)
(Your rose me…)
(Your rose me…)
S’envoler, se disperser, un sol sans fleurs
Je plante mon visage dans la terre épuisée
J’essaie d’entendre ton battement de cœur
Retourner à la rose immaculée, une fois de plus
J’aimerais que tu me prenne dans tes bras
Guide-moi vers l’enfer
Si je peux te revoir, alors