Lyrics and translation Utsu-P - 解脱

解脱

聖なる太陽雲に隠れ
生命喧騒耳を塞いで
静寂とは程遠い世界で望むのは何？
和 今だけの和 今だけの和 平和も欲望の一種
和 今だけの和 今だけの和 形だけの和
揺蕩う海 波風立て
自儘の舟を浮かべている
性的衝動から正義まで
晴天の霹靂の如く今
制せない欲が支配してゆく
世界はそれで廻る
進化 人間進化 人間進化 罪を裁いたら
進化 その分の対価 その分の対価 苦がまた増える
揺蕩うように充ちた欲は
叶えたそばから増えてゆく
沙羅双樹が咲かない春
人の間違いを訓えてる
正義大義振りかぜせど 見え透いてる
薄気味が悪い 人の真意が
揺蕩う海 波風立て
自儘の舟を浮かべている
沙羅双樹が咲かない春
人の間違いを訓えてる

Libération

Le soleil sacré se cache dans les nuages
J'obstrue mes oreilles au tumulte de la vie
Que souhaites-tu dans ce monde loin du silence ?
L'harmonie, l'harmonie d'aujourd'hui, l'harmonie d'aujourd'hui, même la paix est une forme de désir
L'harmonie, l'harmonie d'aujourd'hui, l'harmonie d'aujourd'hui, l'harmonie de forme
La mer se balance, les vagues se lèvent
Je fais flotter mon bateau à ma guise
De la pulsion sexuelle à la justice
Comme un éclair de ciel clair, maintenant
Le désir incontrôlable prend le contrôle
Le monde tourne ainsi
L'évolution, l'évolution humaine, l'évolution humaine, si tu juges le péché
L'évolution, la contrepartie, la contrepartie, la souffrance augmente encore
Le désir débordant qui se balance
Augmente dès qu'il est satisfait
Le printemps où les fleurs de la Saraca asoca ne fleurissent pas
T'enseigne les erreurs de l'homme
Tu brandis la justice et la grande cause, mais c'est transparent
C'est effrayant, la vraie intention de l'homme
La mer se balance, les vagues se lèvent
Je fais flotter mon bateau à ma guise
Le printemps où les fleurs de la Saraca asoca ne fleurissent pas
T'enseigne les erreurs de l'homme