Ei Mom Jochhonay - Uttam Kumar translation in French

Ei Mom Jochhonay

Ei mom jochonay ongo bhijiye
Esho na golpo kori
Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Akashe sholmajori

Ei mom jochonay ongo bhijiye
Esho na golpo kori
Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Akashe sholmajori

Ei mom jochonay ongo bhijiye
Esho na golpo kori

Mokhmoler oi sujni ghashe
Mokhmoler oi sujni ghashe
Boshle nahoy ektu pashe
Esho na batasheri dilruba te
Shur miliye alap dhori
Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Akashe sholmajori

Ei mom jochonay ongo bhijiye
Esho na golpo kori

Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Bole jege thako
Ei logon ar kokhono fire pabe nako

Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Ei ruposhi raat ar oi rupoli chaad
Bole jege thako
Ei logon ar kokhono fire pabe nako

Jafrani lal dalim thote
Jafrani lal dalim thote
Misti hashir golap fote
Mone hoy mohuari ator mekhe
Tomar kole ghumiye pori

Dekho oi jhilimili chaad sara raat
Akashe sholmajori
Ei mom jochonay ongo bhijiye
Esho na golpo kori
Esho na golpo kori

Cet instant précieux

Ce précieux instant, baigné de clair de lune,
Viens, racontons-nous des histoires.
Regarde cette lune scintillante toute la nuit,
Un feu d'artifice dans le ciel.

Ce précieux instant, baigné de clair de lune,
Viens, racontons-nous des histoires.
Regarde cette lune scintillante toute la nuit,
Un feu d'artifice dans le ciel.

Ce précieux instant, baigné de clair de lune,
Viens, racontons-nous des histoires.

Sur cette herbe douce comme du velours,
Sur cette herbe douce comme du velours,
Assieds-toi près de moi,
Viens, au son du sitar,
Entonnons une mélodie.
Regarde cette lune scintillante toute la nuit,
Un feu d'artifice dans le ciel.

Ce précieux instant, baigné de clair de lune,
Viens, racontons-nous des histoires.

Cette nuit magnifique et cette lune argentée,
Cette nuit magnifique et cette lune argentée,
Nous disent de rester éveillés.
Cet instant magique ne reviendra plus jamais.

Cette nuit magnifique et cette lune argentée,
Cette nuit magnifique et cette lune argentée,
Nous disent de rester éveillés.
Cet instant magique ne reviendra plus jamais.

Sur tes lèvres rouges comme une grenade safranée,
Sur tes lèvres rouges comme une grenade safranée,
Éclosent des roses d'un doux sourire.
J'ai envie de me perdre dans l'ivresse de tes charmes,
Et de m'endormir sur tes genoux.

Regarde cette lune scintillante toute la nuit,
Un feu d'artifice dans le ciel.
Ce précieux instant, baigné de clair de lune,
Viens, racontons-nous des histoires.
Viens, racontons-nous des histoires.