Lyrics and translation Uttara Kelkar - Oti Bhara Ga

Oti Bhara Ga

Oti bhara ga oti bhara, hichi out bhara
Hirvya veli hirvya rani, madhe hi basli hirvi Rani
Hirva Marva venit ghala hichya venit ghala
Original bhara ga oti bhara...
Hirvi choli, shalu hirva, Hati hi bharla hirva chuda
Hirva chourang basayala, hila basayala
Oti Bhara...
Hichi hila had zali Paule
Dolyabhavati Kali vartule
Janar Aj hi maherala hichya maherala
Oti bhara...
Aj jari hi ekli jate anel sange yuvralaja hichya yuvrajala
Oti bhara...

Oti Bhara Ga

Mon cœur est rempli, mon cœur est rempli, tu as rempli mon cœur
Tes yeux sont verts, ton visage est vert, tu es la reine verte
Tes mains sont vertes, ta robe est verte
Mon cœur est rempli, mon cœur est rempli...
Ton cholé est vert, ton shal est vert, tu as rempli ton poignet de bracelets verts
Tu es vêtue de vert, tu es assise en vert
Mon cœur est rempli...
Tes bras sont tendus, tes mains sont tendues
Tes yeux sont noirs comme des fleurs
Tu es arrivée à ton mariage, à ton mariage
Mon cœur est rempli...
Aujourd'hui, tu es seule, mais tu seras accompagnée de ton prince
Mon cœur est rempli...