Lyrics and translation Uusi Fantasia feat. Freeman - Liian myöhään

Liian myöhään

Yötä tuijotellen yksin valvon
On levottomuus vallannut kallon
Pyörin paikallani, päätä raavin
Pimeydeltä mä vastausta vaadin
Aloin ääniä seinissä pelkää
Hiljaisuutta kakskyt yli neljä
Kun olin ääniin tottumassa
Tiesin että aika on loppumassa

Kun kuulin siitä, oli liian myöhä
Oli järki mennyt syksyn myötä
Mitä voin odottaa elämältä
Kun jyskyttää aivois pitkin yötä
Kun kuulin siitä, oli liian myöhä
Oli kaikki mennyt lehtien myötä
Mitä voin odottaa elämältä
Kun vuoden kuluttua pääsen täältä

Enää seinät seiniä ei oo
Päivät juoksee, mun aika seisoo
Odotushuoneessa nimeni kuulin
Vanha mies taas aloittaa kuurin
Kädet mullassa syksyn jaksoin
Toisella asteella kalpein kasvoin
Nyt apteekista pelastuksen noudan
Nuori tyttö lyö pillerit kouraan

Kun kuulin siitä, oli liian myöhä
Oli järki mennyt syksyn myötä
Mitä voin odottaa elämältä
Kun jyskyttää aivois pitkin yötä
Kun kuulin siitä, oli liian myöhä
Oli kaikki mennyt lehtien myötä
Mitä voin odottaa elämältä
Kun vuoden kuluttua pääsen täältä

Kun kuulin siitä, oli liian myöhä
Oli järki mennyt syksyn myötä
Mitä voin odottaa elämältä
Kun jyskyttää aivois pitkin yötä
Kun kuulin siitä, oli liian myöhä
Oli kaikki mennyt lehtien myötä
Mitä voin odottaa elämältä
Kun vuoden kuluttua pääsen täältä
Kun kuulin siitä, oli liian myöhä

Mitä voin odottaa elämältä

Kun kuulin siitä, oli liian myöhä

Mitä voin odottaa elämältä
Kun vuoden kuluttua pääsen täältä

Trop tard

Je regarde la nuit, seul, je veille
L'agitation a envahi mon crâne
Je tourne en rond, je me gratte la tête
Je demande à l'obscurité une réponse
J'ai commencé à avoir peur des bruits dans les murs
Le silence, 22 heures 04
Quand j'ai commencé à m'habituer aux bruits
Je savais que le temps était compté

Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard
Mon esprit a disparu avec l'automne
Que puis-je attendre de la vie
Quand ça me bourdonne dans le cerveau toute la nuit
Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard
Tout est parti avec les feuilles
Que puis-je attendre de la vie
Quand j'en sortirai dans un an

Les murs ne sont plus des murs
Les jours passent, mon temps s'arrête
J'ai entendu mon nom dans la salle d'attente
Le vieil homme recommence son traitement
J'ai passé l'automne les mains dans la terre
Au deuxième étage, le visage pâle
Maintenant, j'obtiens mon salut à la pharmacie
La jeune fille met des pilules dans ma main

Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard
Mon esprit a disparu avec l'automne
Que puis-je attendre de la vie
Quand ça me bourdonne dans le cerveau toute la nuit
Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard
Tout est parti avec les feuilles
Que puis-je attendre de la vie
Quand j'en sortirai dans un an

Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard
Mon esprit a disparu avec l'automne
Que puis-je attendre de la vie
Quand ça me bourdonne dans le cerveau toute la nuit
Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard
Tout est parti avec les feuilles
Que puis-je attendre de la vie
Quand j'en sortirai dans un an
Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard

Que puis-je attendre de la vie

Quand j'ai entendu parler de ça, c'était trop tard

Que puis-je attendre de la vie
Quand j'en sortirai dans un an