Uve Sad - Ahora Son 3 - translation of the lyrics into French

Ahora Son 3 - Uve Sadtranslation in French




Ahora Son 3
Maintenant Elles Sont Trois
Antes era una chica, ahora son tres
Avant t'étais toute seule, maintenant vous êtes trois
No quiero tu compañía, ya te solté
Je ne veux plus de ta compagnie, je t'ai lâchée
Si es verdad que te quería, pero ya me cansé (cansé)
C'est vrai que je t'aimais, mais j'en ai assez (assez)
No quiero vivirte porque ya te soñé
Je ne veux plus te vivre car je t'ai déjà rêvée
Ya no me fio de tu calor, ahora todo es del mismo color
Je ne me fie plus à ta chaleur, maintenant tout est de la même couleur
Saco mi pena con el alcohol, pienso que nada me causa dolor
Je noie ma peine dans l'alcool, je pense que rien ne me fait mal
Me tomo molly y me entra calor, en invierno con ventilador
Je prends de la molly et j'ai chaud, en hiver avec un ventilateur
Tengo en el pecho un congelador y en la nariz refrigerador
J'ai un congélateur dans la poitrine et un réfrigérateur dans le nez
No estuviste por aquí y ahora tu me еxtrañas
T'étais pas et maintenant tu me manques
Tu veneno no sentí, trepas como araña
Ton venin, je ne l'ai pas senti, tu grimpes comme une araignée
Ya no vuelvo a entrar aquí, me prendiste en llamas
Je ne reviendrai plus ici, tu m'as mis le feu
Estoy recogiendo las cenizas de mi cama
Je ramasse les cendres de mon lit
Antes era una chica, ahora son tres (son tres)
Avant t'étais toute seule, maintenant vous êtes trois (vous êtes trois)
No quiero tu compañía, ya te solté (solté)
Je ne veux plus de ta compagnie, je t'ai lâchée (lâchée)
Si es verdad que te quería, pero ya me cansé (cansé)
C'est vrai que je t'aimais, mais j'en ai assez (assez)
No quiero vivirte porque ya te soñé (soñé)
Je ne veux plus te vivre car je t'ai déjà rêvée (rêvée)
Y ahora son tres, perra, ahora son tres
Et maintenant vous êtes trois, salope, maintenant vous êtes trois
Antes era una chica, ahora son cien
Avant t'étais toute seule, maintenant vous êtes cent
No quiero tu compañía porque ya te solté
Je ne veux plus de ta compagnie car je t'ai lâchée
Estás apretando mucho y yo ya estoy bien
Tu me serres trop fort et moi je vais bien
Me volví un visionario, esa es la realidad
Je suis devenu un visionnaire, c'est la réalité
Mientras te hago el misionario y luego me pides detrás
Pendant que je te fais le missionnaire et après tu me demandes par derrière
Ya no hay posibilidad ni siquiera por caridad
Il n'y a plus aucune chance, même pas par charité
Tanto tiempo en este lado me ha llevado a la oscuridad
Tant de temps de ce côté m'a mené aux ténèbres
Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Y ahora son tres, perra, ahora son tres
Et maintenant vous êtes trois, salope, maintenant vous êtes trois
Antes era una chica, ahora son cien
Avant t'étais toute seule, maintenant vous êtes cent
No quiero tu compañía porque ya te solté
Je ne veux plus de ta compagnie car je t'ai lâchée
Estás apretando mucho y yo ya estoy bien
Tu me serres trop fort et moi je vais bien
Y ahora son tres, perra, ahora son tres
Et maintenant vous êtes trois, salope, maintenant vous êtes trois
Antes era una chica, ahora son cien
Avant t'étais toute seule, maintenant vous êtes cent
No quiero tu compañía porque ya te solté
Je ne veux plus de ta compagnie car je t'ai lâchée
Estás apretando mucho y yo ya estoy bien
Tu me serres trop fort et moi je vais bien





Writer(s): Víctor Muñoz Olleta


Attention! Feel free to leave feedback.