Swasti Vachan Mantra - Uvie translation in German

Swasti Vachan Mantra

ॐ चंद्राकागनि विलोचंस्मित मुखम्
पद्यमव्य्यांतः स्थितम्
मुद्रापाक्ष्मृदा च सूत्र विलसते
पाणिं हिमासुप्रभं

कोटिम् दुप्रगलत सुधा लुततनुम्
हारादिभूषोज्वलम् कांतम् विश्वमोहनम्
पशुपतिम् मृत्युंजम् भावयेत्

अस्य श्री महा मृत्युंजम् मंत्रस्य वशिष्ठ ऋषिः
श्री मृत्युंजम् रुद्रो देवता अनुष्टुप छंद
हो बीजम् जूशक्तिः सहकीलकङ
मृत्युंजय प्रित्यते जपे विनियोगः
(ॐ)

ॐ यज्जाव्रतो दूरमुदय दैवम्
तदुसुप्तश्यतथैवयति
दूरंदमंज्योतिशाम् ज्योति वेकम्
पणवे मनः शिव संकल्पमस्तुः
(ॐ)

ॐ श्री वशिष्ट ऋषये नमः
सिरसिम् अनुष्टुप छंद से नमः
मुखे श्री महा मृत्युंजय
देवतायय नमः

हृदय ॐ बीजाय नमः
गुह्ये जूशक्तये नमः
आदयो सहकील काया नमः
सर्वाङगेषु

Swasti Vachan Mantra

Om, der Mond und Feuer als Augen hat, mit einem lächelnden Gesicht,
der im Inneren der beiden Lotusblüten wohnt,
dessen Hände das Mudra, die Perlenkette, den Rosenkranz und das Buch zieren,
der so strahlend wie der Mond ist,

dessen Körper von herabfließendem Nektar aus Millionen von Monden benetzt ist,
der strahlend ist mit Schmuck wie Halsketten, mein Liebster, der die ganze Welt bezaubert,
Pashupati, der den Tod besiegt, auf Ihn meditiere ich.

Von diesem Shri Maha Mrityunjaya Mantra ist Vasishtha der Rishi,
Shri Mrityunjaya Rudro ist die Gottheit, Anushtup das Metrum,
Hoom ist der Bija, Jum die Shakti, Sah der Kilaka,
um Mrityunjaya zu erfreuen, wird dieses Mantra rezitiert.
(Om)

Om, was im wachen Zustand weit weg geht,
das kehrt im Schlaf genauso zurück,
das weitreichende Licht der Lichter, das einzige Licht,
diesem meinem Geist, sei ein Shiva-Sankalpam.
(Om)

Om, Shri Vasishtha Rishaye Namah (Ehrerbietung dem Rishi Vasishtha)
auf dem Kopf, Anushtup Chandase Namah (Ehrerbietung dem Metrum Anushtup)
im Mund, Shri Maha Mrityunjaya
Devatayai Namah (Ehrerbietung der Gottheit Maha Mrityunjaya)

im Herzen, Om Bijaya Namah (Ehrerbietung dem Bija Om)
im Geheimen, Jushaktaye Namah (Ehrerbietung der Shakti Ju)
den Füßen, Sahkilakaya Namah (Ehrerbietung dem Kilaka Sah)
auf allen Gliedern.