UvierMyGod - Obvious Target - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UvierMyGod - Obvious Target




Obvious Target
Cible Évidente
If it ain't ratchet I can't have it
Si c'est pas chaud, j'en veux pas
Getting ratchet with the ratchet
Je deviens chaud avec la go
Just pray the coke done landed
J'prie juste pour que la C est bien arrivée
It's important it's imported
C'est important qu'elle soit importée
Cause it's how the kids like it
Parce que c'est comme ça que les jeunes aiment ça
When they snort it
Quand ils la sniffent
I ain't fucking with no bitches
J'traîne pas avec ces putes
If the bitch is always boring
Si la meuf est toujours chiante
Love it when they twerk up on the walls
J'adore quand elles twerkent sur les murs
Suck the dick and balls
Sucer la bite et les couilles
Hate it when a bitch thinks it's okay to leave my ass with 5 missed calls
J'déteste quand une pute pense que c'est normal de laisser mon cul avec 5 appels manqués
I ain't answer for a reason
J'ai pas répondu pour une raison
I ain't care if you was leaving
J'm'en fous si tu partais
Bitch I'm out here hunting opps
Salope, je chasse les ennemis
And we just left one of em leaking
On en a laissé un en sang
Caught him slipping
On l'a eu en train de glisser
With his Snapchat location
Avec sa localisation Snapchat
Mother fucker in the wrong hood
Ce connard dans le mauvais quartier
Acting like he on vacation
Il fait comme si il était en vacances
And ain't no warning shots
Et pas de tirs de sommation
AK-47
AK-47
MAC-11
MAC-11
With the dirty Glocks
Avec les Glocks sales
Crack rocks in the socks
Des cailloux de crack dans les chaussettes
And everyday we run from cops
Et chaque jour on fuit les flics
It ain't finished till it's over
C'est pas fini tant que c'est pas fini
Gotta look over my shoulder
Je dois regarder par-dessus mon épaule
Cause they homies ain't get closure
Parce que leurs potes n'ont pas eu de fermeture
Ever since we took they soldiers
Depuis qu'on a pris leurs soldats
Obvious target on my back
Cible évidente dans mon dos
But I still keep my composure
Mais je garde mon sang-froid
Never running from no smoker
Je ne fuis jamais un ennemi
Catch me leaking in the streets
Tu me verras saigner dans la rue
It ain't finished till it's over
C'est pas fini tant que c'est pas fini
Gotta look over my shoulder
Je dois regarder par-dessus mon épaule
Cause they homies ain't get closure
Parce que leurs potes n'ont pas eu de fermeture
Ever since we took they soldiers
Depuis qu'on a pris leurs soldats
Obvious target on my back
Cible évidente dans mon dos
But I still keep my composure
Mais je garde mon sang-froid
Never running from no smoker
Je ne fuis jamais un ennemi
Catch me leaking in the streets
Tu me verras saigner dans la rue
Give a fuck bout a peace treaty
J'en ai rien à foutre d'un traité de paix
In the hood if you ever need me
Dans le quartier, si tu as besoin de moi
Ride around with my .380
Je roule avec mon .380
Strap this vest on almost daily
J'attache ce gilet presque tous les jours
Jesus Christ won't ever save me
Jésus-Christ ne me sauvera jamais
It's just Lucifer and Avie
Il n'y a que Lucifer et Avie
I will rob you and your lady
Je vais te voler toi et ta copine
Give a fuck about your baby
J'en ai rien à foutre de ton bébé
San Fernando Valley
Vallée de San Fernando
The shadow of death
L'ombre de la mort
Where mother fuckers don't care
les connards s'en foutent
Put that gun to your head
Mets ce flingue sur ta tête
The city of Angels
La cité des Anges
Where you'll die for respect
tu meurs pour le respect
And don't nobody give a fuck
Et personne n'en a rien à foutre
They just bangin they sets
Ils ne font que représenter leurs gangs
Cause everybody here is just young and they headstrong
Parce qu'ici, tout le monde est jeune et têtu
And they'll kill them whoever
Et ils les tueront tous
Just to get them they put on
Juste pour les avoir
It ain't finished till it's over
C'est pas fini tant que c'est pas fini
Gotta look over my shoulder
Je dois regarder par-dessus mon épaule
Cause they homies ain't get closure
Parce que leurs potes n'ont pas eu de fermeture
Ever since we took they soldiers
Depuis qu'on a pris leurs soldats
Obvious target on my back
Cible évidente dans mon dos
But I still keep my composure
Mais je garde mon sang-froid
Never running from no smoker
Je ne fuis jamais un ennemi
Catch me leaking in the streets
Tu me verras saigner dans la rue
It ain't finished till it's over
C'est pas fini tant que c'est pas fini
Gotta look over my shoulder
Je dois regarder par-dessus mon épaule
Cause they homies ain't get closure
Parce que leurs potes n'ont pas eu de fermeture
Ever since we took their soldiers
Depuis qu'on a pris leurs soldats
Obvious target on my back
Cible évidente dans mon dos
But I still keep my composure
Mais je garde mon sang-froid
Never running from no smoker
Je ne fuis jamais un ennemi
Catch me leaking in the streets
Tu me verras saigner dans la rue
I just wanna make my grandma proud
Je veux juste rendre ma grand-mère fière
Wanna see my mama smile
Je veux voir ma mère sourire
To be honest
Pour être honnête
Haven't seen it in a while
Je ne l'ai pas vu depuis un moment
But this streets shit ain't got trials
Mais cette merde de la rue n'a pas de procès
Tried to walk the simple path
J'ai essayé de suivre le droit chemin
But it just turned into miles
Mais c'est devenu des kilomètres
Man I'm tired of this shit
Mec, j'en ai marre de cette merde
They said if you don't change direction
Ils ont dit que si tu ne changes pas de direction
You may end up where you're heading
Tu risques de finir tu vas
And I'm always left regretting
Et je le regrette toujours
Man I swear this shit depressing
Mec, je jure que cette merde est déprimante
Always missing out on blessings
Toujours en train de rater des bénédictions
Man I swear this shit is stressing
Mec, je jure que cette merde est stressante
No forgiving, no forgetting
Pas de pardon, pas d'oubli
Not until you learn a lesson
Pas tant que tu n'auras pas appris ta leçon
I said I'm sorry mama
J'ai dit que j'étais désolé maman
Sorry for all the drama
Désolé pour tout ce drame
How it caught up to us later
Comment ça nous a rattrapés plus tard
I'm suppose to be the Savior but you know
Je suis censé être le Sauveur mais tu sais
It ain't finished till it's over
C'est pas fini tant que c'est pas fini
Gotta look over my shoulder
Je dois regarder par-dessus mon épaule
Cause they homies ain't get closure
Parce que leurs potes n'ont pas eu de fermeture
Ever since we took they soldiers
Depuis qu'on a pris leurs soldats
Obvious target on my back
Cible évidente dans mon dos
But I still keep my composure
Mais je garde mon sang-froid
Never running from no smoker
Je ne fuis jamais un ennemi
Catch me leaking in the streets
Tu me verras saigner dans la rue
It ain't finished till it's over
C'est pas fini tant que c'est pas fini
Gotta look over my shoulder
Je dois regarder par-dessus mon épaule
Cause they homies ain't get closure
Parce que leurs potes n'ont pas eu de fermeture
Ever since we took they soldiers
Depuis qu'on a pris leurs soldats
Obvious target on my back
Cible évidente dans mon dos
But I still keep my composure
Mais je garde mon sang-froid
Never running from no smoker
Je ne fuis jamais un ennemi
Catch me leaking in the streets
Tu me verras saigner dans la rue





Writer(s): Jesse Chavez


Attention! Feel free to leave feedback.