Lyrics and translation Uwe Banton - 11th September

11th September

Chorus:
This is a day I will always remember
It was the 11th of September
When two planes crash inna di world trade center
And it was new year's day in Ithiopia (rep.)

Verse 1:
Now things will never be the same
Their system of corruption has gone down to shame
I see only poor people are feeling the pain
But please tell me who are they trying to blame?

Blaspheming and calling on Jah name
But all of their efforts will be in vain
Nuff man cyaan tek it and dem going insane
So babylon your system has gone down the drain

Chorus

Verse 2:
So long have they reigned and caused so many people to suffer
The rich a get rich and the poor a get poorer
For hundreds of years they have been the slave master
While most of the world is facing terrible disaster

We give thanks to JAH JAH for the rising of Rasta
Light of this world and JAH is I and I Father
King Of Kings and the Lord Of Lords you know He is the Master
The Lion Of Judah has come here to conquer

Chorus

Verse 3:
It seems like a total destruction is the only solution
For all the worlds problems and mankind's confusion
So every man and woman have to make a contribution
And don't allow the devil to lead them into confusion

But it's evil fighting evil leading man into destruction
And they are yet too blind to even see another option
But it has to that way because we need purification
So mankind know yourself in dis ya time of revelation

Le 11 septembre

Refrain:
C'est un jour que je n'oublierai jamais
C'était le 11 septembre
Quand deux avions se sont écrasés dans le World Trade Center
Et c'était le jour de l'An en Éthiopie (rep.)

Couplet 1:
Maintenant, les choses ne seront plus jamais les mêmes
Leur système de corruption est tombé en disgrâce
Je ne vois que les pauvres souffrir
Mais dis-moi, qui essaient-ils de blâmer ?

Blasphémer et invoquer le nom de Jah
Mais tous leurs efforts seront vains
Beaucoup d'hommes ne peuvent pas le supporter et deviennent fous
Alors Babylone, ton système est tombé à l'eau

Refrain

Couplet 2:
Ils ont régné si longtemps et ont fait souffrir tant de gens
Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent
Pendant des siècles, ils ont été les maîtres esclavagistes
Alors que la majeure partie du monde fait face à une catastrophe terrible

Nous rendons grâce à JAH JAH pour l'essor des rastas
Lumière de ce monde et JAH est moi et mon Père
Roi des Rois et Seigneur des Seigneurs, tu sais qu'Il est le Maître
Le Lion de Juda est venu ici pour conquérir

Refrain

Couplet 3:
Il semble qu'une destruction totale est la seule solution
À tous les problèmes du monde et à la confusion de l'humanité
Alors chaque homme et chaque femme doivent apporter leur contribution
Et ne pas laisser le diable les mener à la confusion

Mais c'est le mal qui combat le mal, conduisant l'homme à la destruction
Et ils sont encore trop aveugles pour même voir une autre option
Mais cela doit être ainsi, car nous avons besoin de purification
Alors, l'humanité, connais-toi toi-même en ce temps de révélation