Jah Roots - Uwe Banton translation in German

Jah Roots

A people without knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots (Marcus Garvey)

Hey hey, hey hey, hey hey (rep.)

(Chorus):
Cant leave out JAH Roots
Coulda never leave out JAH Fire
JAH seh we must speak the truth
For more consciousness is required

JAH seh He made man to be one
To live His live on creation
So why cant mankind overstand
And know whats right from what is wrong

Chorus

We need more orientation
Some seek the ways of religion
But different rules and regulations
Often brings up more confusion

Chorus

So realize its not too late
To turn away from war and hate
Learn to love and live up straight
For RASTAFARI is the defender of the faith

Chorus

Some a do a lot of talking
And no good which part dem walking
A bare cheating and a barking
But Rasta tell dem we no inna no skylarking - so
Give us Sellassie I teachings
We no want no more of diabolocal preachings
Up to higher heights Rastafari reaching
And all who no lost Im beseeching

Chorus

Well it no really mek sense, you know
You cant even spare dem a five pence, you know
But you just a drive past and a wave outta your benz, you know
Better you go pack your things and move away from hence, you know
Well dem think seh dem cool
Waan leave out JAH and tek Rasta fi fool
But Rasta pass him exams at Selassie I school
A so we done know seh RASTAFARI rule

Chorus

Jah Roots

Ein Volk ohne Kenntnis seiner Vergangenheit, Herkunft und Kultur ist wie ein Baum ohne Wurzeln (Marcus Garvey)

Hey hey, hey hey, hey hey (wiederh.)

(Refrain):
Kann JAH Roots nicht weglassen
Könnte niemals JAH Fire verlassen
JAH sagt, wir müssen die Wahrheit sprechen
Denn mehr Bewusstsein ist erforderlich

JAH sagt, Er schuf den Menschen, um eins zu sein
Um Sein Leben in der Schöpfung zu leben
Warum kann die Menschheit nicht verstehen
Und wissen, was richtig und was falsch ist

Refrain

Wir brauchen mehr Orientierung
Manche suchen die Wege der Religion
Aber verschiedene Regeln und Vorschriften
Bringen oft mehr Verwirrung

Refrain

Erkenne, es ist nicht zu spät
Um von Krieg und Hass abzulassen
Lerne zu lieben und aufrecht zu leben
Denn RASTAFARI ist der Verteidiger des Glaubens

Refrain

Manche reden nur viel
Und nichts Gutes, wohin sie gehen
Nur Betrug und Gerede
Aber Rasta sagt ihnen, wir machen keine Späße - also
Gebt uns die Lehren von Selassie I
Wir wollen keine teuflischen Predigten mehr
Rastafari erreicht höhere Höhen
Und ruft alle, die nicht verloren sind

Refrain

Nun, es macht wirklich keinen Sinn, weißt du
Du kannst ihnen nicht mal fünf Cent geben, weißt du
Aber du fährst vorbei und winkst aus deinem Benz, weißt du
Besser, du packst deine Sachen und gehst woanders hin, weißt du
Nun, sie denken, sie sind cool
Wollen JAH weglassen und Rasta zum Narren halten
Aber Rasta hat seine Prüfungen an der Selassie I Schule bestanden
So wissen wir, dass RASTAFARI regiert

Refrain