The Goal - Uwe Banton translation in German

The Goal

Hmmm
All right
Okay

Chorus:
Remember that
Just when you think you reach a goal
There s another one ahead of it
Waiting for your time
To make it shine (repeat)

What ever you do wooh
It must come right back to you
So why won t you be careful
In the things you say and do

Behold JAH come in spirit and in truth
To rule upon this I-ration
JAH hola, hola, hola I-ration

Chorus

Now hear what once a wise man said
That only by pride cometh contention
But with the well advised is wisdom

And wealth gotten by vanity
Remember that it shall be diminished
But he that gathereth by labour shall increase

Repeat chorus

Das Ziel

Hmmm
Alles klar
Okay

Refrain:
Denk daran,
Gerade wenn du denkst, du erreichst ein Ziel,
Da wartet schon das nächste darauf
Und harrt deiner Zeit,
Um es erstrahlen zu lassen (wiederholen)

Was auch immer du tust, oh
Es kommt direkt zu dir zurück
Darum sei vorsichtig
Mit dem, was du sagst und tust

Sieh, JAH kommt im Geist und in der Wahrheit
Um über diese I-ration zu herrschen
JAH hola, hola, hola I-ration

Refrain

Höre, was einst ein Weiser sagte,
Dass nur durch Stolz Streit entsteht,
Doch bei den Gutberatenen herrscht Weisheit

Und Reichtum, durch Nichtigkeit erlangt,
Denk dran, er wird schwinden,
Doch wer durch Arbeit sammelt, wird wachsen

Refrain wiederholen