Lyrics and translation Uwe Banton - The Roots of It (Cannabis Song)

The Roots of It (Cannabis Song)

Hey, hey -- yeh-he-yeah
Ah-hah -- this is the Cannabis Song
Hey, hey -- yeh-he-yeah
Mh-mmh -- this is the Cannabis Song
If you know the roots of it
Then you will find the truth in it
If you know the roots of it
Then you would make good use of it
Now they have been hiding
The truth for so long
Trying to tell the people
Using the herb is so wrong
It has been there for ten thousands of years
Now is the time to drive away those fears
Come on people, open up your ears
That's why we're singing it loud and clear
2x: if you know the roots of it
Then you will find the truth in it
2x: Hey, hey -- yeh-he-yeah
Mh-mmh -- this is the Cannabis Song
Bob Marley said, excuse me
While I light my spliff
Knowing that the cannabis
Is a precious gift
Because they told us so many lies
For some people it might be a surprise
To see my spliff as a blessing is disguise
Time for the herb to win the nobel price
2x: if you know the roots of it
Then you will find the truth in it
2x: Hey, hey -- yeh-he-yeah
Mh-mmh -- this is the Cannabis Song
So I beg you do not turn youths into criminals
By declaring something good into illegal
It is helpful, it is useful, it is natural
And for your meditation inspirational
Known all over the world, its international
From the Rastaman down to the Cardinal
They use it as a holy sacrament, well spiritual
The only crime about it, it's still illegal
If you know the roots of it
Then you would make good use of it
If you know the roots of it
Then you will find the truth in it
Hey, hey -- yeh-he-yeah
Ah-hah -- this is the Cannabis Song
Hey, hey -- yeh-he-yeah
Mh-mmh -- this is the Cannabis Song
2x: if you know the roots of it
Then you will find the truth in it
Hey, hey -- yeh-he-yeah
Mh-mmh -- this is the Cannabis Song
Hey, hey -- yeh-he-yeah
Ah-hah -- this is the Cannabis Song

Les Racines de Tout (Chanson du Cannabis)

Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Ah-hah - c'est la Chanson du Cannabis
Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Mh-mmh - c'est la Chanson du Cannabis
Si tu connais ses racines
Alors tu trouveras la vérité en elle
Si tu connais ses racines
Alors tu l'utiliserais à bon escient
Maintenant, ils cachent
La vérité depuis si longtemps
Essayer de dire aux gens
Que l'herbe est un outil malfaisant
Elle est là depuis dix mille ans
Le moment est venu d'écarter ces peurs
Allez les gens, ouvrez vos oreilles
C'est pourquoi on le chante haut et fort
2x: si tu connais ses racines
Alors tu trouveras la vérité en elle
2x: Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Mh-mmh - c'est la Chanson du Cannabis
Bob Marley a dit, excuse-moi
Pendant que j'allume mon joint
Sachant que le cannabis
Est un cadeau précieux
Parce qu'ils nous ont raconté tellement de mensonges
Pour certaines personnes, ça pourrait être une surprise
De voir mon joint comme une bénédiction déguisée
Le temps est venu pour l'herbe de gagner le prix Nobel
2x: si tu connais ses racines
Alors tu trouveras la vérité en elle
2x: Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Mh-mmh - c'est la Chanson du Cannabis
Alors je te prie, ne transforme pas les jeunes en criminels
En déclarant quelque chose de bon illégal
Elle est utile, elle est pratique, elle est naturelle
Et pour ta méditation, une source d'inspiration
Connue dans le monde entier, elle est internationale
Du Rastaman jusqu'au Cardinal
Ils l'utilisent comme un sacrement sacré, spirituel
Le seul crime à son sujet, c'est qu'elle est toujours illégale
Si tu connais ses racines
Alors tu l'utiliserais à bon escient
Si tu connais ses racines
Alors tu trouveras la vérité en elle
Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Ah-hah - c'est la Chanson du Cannabis
Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Mh-mmh - c'est la Chanson du Cannabis
2x: si tu connais ses racines
Alors tu trouveras la vérité en elle
Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Mh-mmh - c'est la Chanson du Cannabis
Hé, hé - ouais-ouais-ouais
Ah-hah - c'est la Chanson du Cannabis