Thought I'd Let You Know - Uwe Banton translation in German

Thought I'd Let You Know

Sitting by myself in this lonely room
Ain't got no one to call my own, yeah
So I picked up the phone to tell you
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know
That I am doing what I have to do
Sometimes it takes a sacrifice
So many a days and many a nights
I man travelling 'pon this rocky road of life
Knowing JAH will never leave I alone, never mek I dash I food against no stone
Longing for the woman I call my own
Want you to know that I love you
That I miss you
I care for you
Want you to know that I love you
That I need you
Do you feel the same way too?
Want you to know that I love you
That I miss you
I care for you
Want you to know that I love you
That I need you
Do you feel the same way too?
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know
That I am doing what I have to do
Sometimes it takes a sacrifice
Now foxes have holes and birds have their nest
Yet I ain't got no where to lay my head for rest, yeah
Knowing that this life is one big test
Sometimes we're feeling down
Sometimes we're stressed
Yet in doing what we're doing
I still feel that we're blessed
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know
That I am doing what I have to do
Sometimes it takes a sacrifice
(I love you) I love you
(I miss you) I miss you
(I care for you) I care for you
(I love you) I love you
(I need you) I need you
Do you feel the same way too?
(I love you) I love you
(I miss you) I miss you
(I care for you) I care for you
(I love you) I love you
(I need you) I need you
Do you feel the same way too?
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know

Dachte, ich lass dich wissen

Sitz' hier allein in diesem einsamen Raum
Hab' niemanden, den ich mein Eigen nenn', ja
Also hob ich das Telefon, um dir zu sagen
Dachte, ich lass dich wissen
Dass ich hier ganz allein bin
Denk' an dich und sonst an niemanden
Dachte, ich lass dich wissen
Also hob ich das Telefon, ja
Nur um deine Stimme zu hören
Dachte, ich lass dich wissen
So weit weg von daheim, ja
Doch das ist meine Wahl
Dachte, ich lass dich wissen
Dass ich tue, was ich tun muss
Manchmal braucht's ein Opfer
So viele Tage und so viele Nächte
Ich wand're auf diesem steinigen Lebensweg
Wissend, dass JAH mich nie allein lässt, nie mein Brot vergeuden lässt
Mich sehnend nach der Frau, die ich mein Eigen nenn'
Will, dass du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich dich vermisse
Ich sorge mich um dich
Will, dass du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich dich brauche
Fühlst du genauso wie ich?
Will, dass du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich dich vermisse
Ich sorge mich um dich
Will, dass du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich dich brauche
Fühlst du genauso wie ich?
Dachte, ich lass dich wissen
Dass ich hier ganz allein bin
Denk' an dich und sonst an niemanden
Dachte, ich lass dich wissen
Also hob ich das Telefon, ja
Nur um deine Stimme zu hören
Dachte, ich lass dich wissen
So weit weg von daheim, ja
Doch das ist meine Wahl
Dachte, ich lass dich wissen
Dass ich tue, was ich tun muss
Manchmal braucht's ein Opfer
Nun haben Füchse Höhlen und Vögel ihr Nest
Doch ich hab' keinen Ort, um mein Haupt zu rasten, ja
Wissend, dass dies Leben eine große Prüfung ist
Manchmal sind wir niedergeschlagen
Manchmal sind wir gestresst
Doch in allem, was wir tun
Spür' ich immer noch, dass wir gesegnet sind
Dachte, ich lass dich wissen
Dass ich hier ganz allein bin
Denk' an dich und sonst an niemanden
Dachte, ich lass dich wissen
Also hob ich das Telefon, ja
Nur um deine Stimme zu hören
Dachte, ich lass dich wissen
So weit weg von daheim, ja
Doch das ist meine Wahl
Dachte, ich lass dich wissen
Dass ich tue, was ich tun muss
Manchmal braucht's ein Opfer
(Ich liebe dich) Ich liebe dich
(Ich vermiss' dich) Ich vermiss' dich
(Ich sorge mich um dich) Ich sorge mich um dich
(Ich liebe dich) Ich liebe dich
(Ich brauche dich) Ich brauche dich
Fühlst du genauso wie ich?
(Ich liebe dich) Ich liebe dich
(Ich vermiss' dich) Ich vermiss' dich
(Ich sorge mich um dich) Ich sorge mich um dich
(Ich liebe dich) Ich liebe dich
(Ich brauche dich) Ich brauche dich
Fühlst du genauso wie ich?
Dachte, ich lass dich wissen
Dass ich hier ganz allein bin
Denk' an dich und sonst an niemanden
Dachte, ich lass dich wissen
Also hob ich das Telefon, ja
Nur um deine Stimme zu hören
Dachte, ich lass dich wissen
So weit weg von daheim, ja
Doch das ist meine Wahl
Dachte, ich lass dich wissen