Lyrics and translation Uwe Banton - Thought I'd Let You Know

Thought I'd Let You Know

Sitting by myself in this lonely room
Ain't got no one to call my own, yeah
So I picked up the phone to tell you
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know
That I am doing what I have to do
Sometimes it takes a sacrifice
So many a days and many a nights
I man travelling 'pon this rocky road of life
Knowing JAH will never leave I alone, never mek I dash I food against no stone
Longing for the woman I call my own
Want you to know that I love you
That I miss you
I care for you
Want you to know that I love you
That I need you
Do you feel the same way too?
Want you to know that I love you
That I miss you
I care for you
Want you to know that I love you
That I need you
Do you feel the same way too?
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know
That I am doing what I have to do
Sometimes it takes a sacrifice
Now foxes have holes and birds have their nest
Yet I ain't got no where to lay my head for rest, yeah
Knowing that this life is one big test
Sometimes we're feeling down
Sometimes we're stressed
Yet in doing what we're doing
I still feel that we're blessed
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know
That I am doing what I have to do
Sometimes it takes a sacrifice
(I love you) I love you
(I miss you) I miss you
(I care for you) I care for you
(I love you) I love you
(I need you) I need you
Do you feel the same way too?
(I love you) I love you
(I miss you) I miss you
(I care for you) I care for you
(I love you) I love you
(I need you) I need you
Do you feel the same way too?
I thought I'd let you know
That I'm here by my self
Thinking of you and no one else
Thought I'd let you know
So I picked up the phone, yeah
Just to hear your voice
Thought I'd let you know
So far away from home, yeah
But that's my choice
Thought I'd let you know

Je voulais te le faire savoir

Je suis assis tout seul dans cette pièce solitaire
Je n'ai personne à qui téléphoner, oui
Alors j'ai décroché le téléphone pour te dire
Je voulais te le faire savoir
Que je suis ici tout seul
Je pense à toi et à personne d'autre
Je voulais te le faire savoir
Alors j'ai décroché le téléphone, oui
Juste pour entendre ta voix
Je voulais te le faire savoir
Si loin de chez moi, oui
Mais c'est mon choix
Je voulais te le faire savoir
Que je fais ce que je dois faire
Parfois, il faut faire des sacrifices
Tant de jours et de nuits
Je suis un homme qui voyage sur ce chemin de vie rocailleux
Sachant que JAH ne me laissera jamais seul, jamais me fera jeter ma nourriture contre aucune pierre
Je rêve de la femme que j'appelle la mienne
Je veux que tu saches que je t'aime
Que tu me manques
Que je tiens à toi
Je veux que tu saches que je t'aime
Que j'ai besoin de toi
Est-ce que tu ressens la même chose?
Je veux que tu saches que je t'aime
Que tu me manques
Que je tiens à toi
Je veux que tu saches que je t'aime
Que j'ai besoin de toi
Est-ce que tu ressens la même chose?
Je voulais te le faire savoir
Que je suis ici tout seul
Je pense à toi et à personne d'autre
Je voulais te le faire savoir
Alors j'ai décroché le téléphone, oui
Juste pour entendre ta voix
Je voulais te le faire savoir
Si loin de chez moi, oui
Mais c'est mon choix
Je voulais te le faire savoir
Que je fais ce que je dois faire
Parfois, il faut faire des sacrifices
Maintenant les renards ont des trous et les oiseaux ont leurs nids
Mais je n'ai nulle part où poser la tête pour me reposer, oui
Sachant que cette vie est un grand test
Parfois on se sent déprimé
Parfois on est stressé
Cependant en faisant ce que nous faisons
Je sens toujours que nous sommes bénis
Je voulais te le faire savoir
Que je suis ici tout seul
Je pense à toi et à personne d'autre
Je voulais te le faire savoir
Alors j'ai décroché le téléphone, oui
Juste pour entendre ta voix
Je voulais te le faire savoir
Si loin de chez moi, oui
Mais c'est mon choix
Je voulais te le faire savoir
Que je fais ce que je dois faire
Parfois, il faut faire des sacrifices
(Je t'aime) Je t'aime
(Tu me manques) Tu me manques
(Je tiens à toi) Je tiens à toi
(Je t'aime) Je t'aime
(J'ai besoin de toi) J'ai besoin de toi
Est-ce que tu ressens la même chose?
(Je t'aime) Je t'aime
(Tu me manques) Tu me manques
(Je tiens à toi) Je tiens à toi
(Je t'aime) Je t'aime
(J'ai besoin de toi) J'ai besoin de toi
Est-ce que tu ressens la même chose?
Je voulais te le faire savoir
Que je suis ici tout seul
Je pense à toi et à personne d'autre
Je voulais te le faire savoir
Alors j'ai décroché le téléphone, oui
Juste pour entendre ta voix
Je voulais te le faire savoir
Si loin de chez moi, oui
Mais c'est mon choix
Je voulais te le faire savoir