Uwe Engel - Fiesta Mexicana - translation of the lyrics into Russian
Uwe Engel Fiesta Mexicana

Fiesta Mexicana

Uwe Engel

Fiesta Mexicana - Uwe Engeltranslation in Russian




Fiesta Mexicana
Мексиканская фиеста
HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!
ХОССА! ХОССА! ХОССА! ХОССА!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Heut' geb' ich zum Abschied für alle ein Fest
Сегодня я устраиваю праздник для всех на прощание.
Fiesta, Fiesta Mexicana
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Es gibt viel Tequila, der glücklich sein lässt
Будет много текилы, которая делает всех счастливыми.
Alle Freunde, sie sind hier
Все друзья здесь,
Feiern noch einmal mit mir
Празднуют в последний раз со мной.
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Мы устраиваем фиесту, Мексиканскую фиесту,
Weil ihr dann den Alltag, die Sorgen schnell vergesst
Ведь после неё вы быстро забудете о буднях и заботах.
Adio, Adio Mexiko
Адиос, адиос, Мексика,
Ich komme wieder zu dir zurück
Я обязательно к тебе вернусь.
Adio, Adio Mexiko
Адиос, адиос, Мексика,
Ich grüß mit meinem Sombrero, te quiero, ich habe dich so lieb
Приветствую тебя своим сомбреро, те керо, я так тебя люблю.
Fiesta, Fiesta Mexicana
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Auf der kleinen Plaza da lacht man und singt
На маленькой площади все смеются и поют.
Fiesta, Fiesta Mexicana
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Wenn zum letzten Tanz die Gitarre erklingt
Когда зазвучит гитара, приглашая на последний танец.
Juanita, Pepe, ja die zwei
Хуанита, Пепе, да, эти двое,
Sagen noch einmal good-bye
Ещё раз говорят «до свидания».
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Мы устраиваем фиесту, Мексиканскую фиесту,
Weil das bunte Leben die Liebe zu uns bringt
Ведь эта яркая жизнь приносит нам любовь.
Adio, Adio Mexiko
Адиос, адиос, Мексика,
Ich komme wieder zu dir zurück
Я обязательно к тебе вернусь.
Adio, Adio Mexiko
Адиос, адиос, Мексика,
Ich grüß mit meinem Sombrero, te quiero, ich habe dich so lieb
Приветствую тебя своим сомбреро, те керо, я так тебя люблю.
HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!
ХОССА! ХОССА! ХОССА! ХОССА!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Bald schon wird es hell, denn der Morgen ist nah
Скоро рассвет, утро уже близко.
Und ich küsse Carmen Sita
И я целую Карменситу,
Denn ich weiß, die Stunde des Abschieds ist da
Ведь я знаю, что настал час прощания.
Weine nicht, muss ich auch geh'n
Не плачь, мне тоже нужно идти,
Weil wir uns ja wiederseh'n
Ведь мы ещё увидимся
Bei einer Fiesta, Fiesta Mexicana
На фиесте, Мексиканской фиесте,
Dann wird alles wieder so schön, wie es mal war
Тогда всё снова станет так же прекрасно, как было раньше.
HOSSA!
ХОССА!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Bald wird wieder alles so schön
Скоро всё снова станет так же прекрасно,
Ja, du wirst seh'n
Да, ты увидишь.
Darum bin ich bald wieder da!
Поэтому я скоро вернусь!
HOSSA! HOSSA! HOSSA! HO-HOI!
ХОССА! ХОССА! ХОССА! ХО-ХОЙ!




Writer(s): Michael Holm, Ralph Siegel Jun
Uwe Engel - KARNEVAL CONTAINER - 100 % German Top Single Karneval-Hits 2010 (Das geht ab im Karneval - Fasching - Fasnet - Hits beim Apres Ski 2011)
Album
KARNEVAL CONTAINER - 100 % German Top Single Karneval-Hits 2010 (Das geht ab im Karneval - Fasching - Fasnet - Hits beim Apres Ski 2011)
date of release
16-11-2009

1 Polonäse Blankenese (Party-Version)
2 Butterfly
3 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
4 Save me (SOS-Fox-Mix)
5 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
6 Und wer im Januar geboren ist
7 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
8 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
9 Zascha's Schunkel-Hitmix
10 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
11 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
12 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
13 Ja Achmed (Party Version)
14 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
15 Amsterdam (Rosen-Mix - Apres Ski - Karneval 2010)
16 Joana ... Du geile Sau
17 Michaela - Du Luder
18 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
19 Agadou
20 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
21 Hoch die Tassen - Single-Version
22 Lotusblume
23 Fürstenfeld
24 Fiesta Mexicana
25 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
26 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
27 Marina
28 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
29 Da wo meine Leber war (Vodka-Mix)
30 Ich fang Dir den Mond
31 Mariechen Song
32 Party, Palmen, Weiber und'n Bier - Party-Version 2009
33 Resteficken (Last-Minute-Mix)
34 Jaaa so feiern wir (Das geht ab im Stadion Mix)
35 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
36 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
37 Gott hatte einen Traum
38 Schwarze Natascha (Party-Hit-Version - Das geht ab Mix)
39 Seit mehr als 1000 Jahren
40 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
41 Wir lassen uns das Feiern nicht verbieten (Single-Mix)
42 Santa Maria
43 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
44 Seeräuber-Opa-Fabian (Piraten Mix) - Piraten Mix
Attention! Feel free to leave feedback.