Lyrics and translation Uwe Engel - Fiesta Mexicana

Fiesta Mexicana

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Heut' geb' ich zum Abschied für alle ein Fest
Fiesta, Fiesta Mexicana
Es gibt viel Tequila, der glücklich sein lässt

Alle Freunde, sie sind hier
Feiern noch einmal mit mir
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Weil ihr dann den Alltag, die Sorgen schnell vergesst

Adio, Adio Mexiko
Ich komme wieder zu dir zurück
Adio, Adio Mexiko
Ich grüß mit meinem Sombrero, te quiero, ich habe dich so lieb

Fiesta, Fiesta Mexicana
Auf der kleinen Plaza da lacht man und singt
Fiesta, Fiesta Mexicana
Wenn zum letzten Tanz die Gitarre erklingt

Juanita, Pepe, ja die zwei
Sagen noch einmal good-bye
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Weil das bunte Leben die Liebe zu uns bringt

Adio, Adio Mexiko
Ich komme wieder zu dir zurück
Adio, Adio Mexiko
Ich grüß mit meinem Sombrero, te quiero, ich habe dich so lieb

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Bald schon wird es hell, denn der Morgen ist nah
Und ich küsse Carmen Sita
Denn ich weiß, die Stunde des Abschieds ist da
Weine nicht, muss ich auch geh'n
Weil wir uns ja wiederseh'n
Bei einer Fiesta, Fiesta Mexicana
Dann wird alles wieder so schön, wie es mal war

HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana
Bald wird wieder alles so schön
Ja, du wirst seh'n
Darum bin ich bald wieder da!

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HO-HOI!

Мексиканская фиеста

ХОССА! ХОССА! ХОССА! ХОССА!

Фиеста, Мексиканская фиеста,
Сегодня я устраиваю праздник для всех на прощание.
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Будет много текилы, которая делает всех счастливыми.

Все друзья здесь,
Празднуют в последний раз со мной.
Мы устраиваем фиесту, Мексиканскую фиесту,
Ведь после неё вы быстро забудете о буднях и заботах.

Адиос, адиос, Мексика,
Я обязательно к тебе вернусь.
Адиос, адиос, Мексика,
Приветствую тебя своим сомбреро, те керо, я так тебя люблю.

Фиеста, Мексиканская фиеста,
На маленькой площади все смеются и поют.
Фиеста, Мексиканская фиеста,
Когда зазвучит гитара, приглашая на последний танец.

Хуанита, Пепе, да, эти двое,
Ещё раз говорят «до свидания».
Мы устраиваем фиесту, Мексиканскую фиесту,
Ведь эта яркая жизнь приносит нам любовь.

Адиос, адиос, Мексика,
Я обязательно к тебе вернусь.
Адиос, адиос, Мексика,
Приветствую тебя своим сомбреро, те керо, я так тебя люблю.

ХОССА! ХОССА! ХОССА! ХОССА!

Фиеста, Мексиканская фиеста,
Скоро рассвет, утро уже близко.
И я целую Карменситу,
Ведь я знаю, что настал час прощания.
Не плачь, мне тоже нужно идти,
Ведь мы ещё увидимся
На фиесте, Мексиканской фиесте,
Тогда всё снова станет так же прекрасно, как было раньше.

ХОССА!

Фиеста, Мексиканская фиеста,
Скоро всё снова станет так же прекрасно,
Да, ты увидишь.
Поэтому я скоро вернусь!

ХОССА! ХОССА! ХОССА! ХО-ХОЙ!