uxknow feat. Hawaiian sadness - где мой дом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation uxknow feat. Hawaiian sadness - где мой дом




где мой дом
Où est ma maison ?
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Я искал, но там никого. Все вы - как один чёртов фон
J'ai cherché, mais il n'y avait personne. Vous êtes tous comme un foutu fond.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Люди душат теплотой, но я вышел из оков, не зная
Les gens étouffent avec la chaleur, mais je suis sorti des liens, sans le savoir.
Где же мой кардиолог? Кромешная тьма и я по коридорам
est mon cardiologue ? Ténèbres totales et moi dans les couloirs.
Закрой глаза и пожми моё горло, пожми моё горло
Ferme les yeux et serre mon cou, serre mon cou.
На меня палит горгона. Тощая сука, плесни корвалола
La Gorgone tire sur moi. Sale petite chienne, verse-moi du Corvalol.
Я б остался с ним, но ведь сердцу не прикажешь
Je serais resté avec lui, mais on ne commande pas au cœur.
Мама, смотри
Maman, regarde.
Я вернул их на улицы Бога
Je les ai ramenés dans les rues de Dieu.
Но чаще хочу по ту сторону окон
Mais le plus souvent, je veux être de l'autre côté des fenêtres.
Ведь пишу, чтобы просто не сдохнуть
Parce que j'écris pour ne pas mourir.
На, подавись, я создам себе имя
Tiens, avale ça, je vais me faire un nom.
Погибну Икаром, останусь лишь мифом
Je vais mourir comme Icare, je ne resterai qu'un mythe.
Но лучше короткий полёт
Mais un vol court est mieux.
Чем скитание без крыльев
Que d'errer sans ailes.
Бетонное небо не примет нас всех, - там реконструкция
Le ciel de béton ne nous accueillera pas tous, - il y a des travaux.
Разбитое сердце бьётся, но бьётся в конвульсиях
Le cœur brisé bat, mais il bat en convulsions.
Свобода не знает ни адреса, ни чёртовой улицы
La liberté ne connaît ni adresse, ni foutue rue.
Мне страшно знать, что все мечты когда-нибудь сбудутся
J'ai peur de savoir que tous les rêves finiront par se réaliser.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Я искал, но там никого. Все вы - как один чёртов фон
J'ai cherché, mais il n'y avait personne. Vous êtes tous comme un foutu fond.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Люди душат теплотой, но я вышел из оков, не зная
Les gens étouffent avec la chaleur, mais je suis sorti des liens, sans le savoir.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Я искал, но там никого. Все вы - как один чёртов фон
J'ai cherché, mais il n'y avait personne. Vous êtes tous comme un foutu fond.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Люди душат теплотой, но я вышел из оков, не зная
Les gens étouffent avec la chaleur, mais je suis sorti des liens, sans le savoir.
У улицы воняет изо рта
La rue sent mauvais de la bouche.
Время уходит, я кричу ему: ебать, иди сюда!
Le temps passe, je lui crie : putain, viens ici !
Я потерялся в этой серой коже
Je me suis perdu dans cette peau grise.
Солнце, я потерялся в этой серой коже
Soleil, je me suis perdu dans cette peau grise.
Но не тяни мне руку помощи из собственной могилы
Mais ne me tends pas la main depuis ta propre tombe.
Допиваю свой стакан, итак пустой наполовину
J'achève mon verre, déjà à moitié vide.
Я потерялся в этой серой коже
Je me suis perdu dans cette peau grise.
Солнце, я потерялся в этой серой коже
Soleil, je me suis perdu dans cette peau grise.
А в домах погаснут жёлтые, совиные зрачки
Et dans les maisons, les yeux jaunes et de hibou s'éteindront.
Мы как волосы в системе с тобой вырвались почти
Nous nous sommes presque arrachés comme des cheveux dans le système avec toi.
Вырвав с кровью домофон, во деревне дураков
En arrachant le parlophone avec du sang, dans le village des idiots.
Я бьюсь в истерике - давай же, подскажи мне
Je suis hystérique - allez, dis-le moi.
Подскажи мне, подскажи мне, где мой дом?
Dis-le moi, dis-le moi, est ma maison ?
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Я искал, но там никого. Все вы - как один чёртов фон
J'ai cherché, mais il n'y avait personne. Vous êtes tous comme un foutu fond.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Люди душат теплотой, но я вышел из оков, не зная
Les gens étouffent avec la chaleur, mais je suis sorti des liens, sans le savoir.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Я искал, но там никого. Все вы - как один чёртов фон
J'ai cherché, mais il n'y avait personne. Vous êtes tous comme un foutu fond.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Люди душат теплотой, но я вышел из оков, не зная
Les gens étouffent avec la chaleur, mais je suis sorti des liens, sans le savoir.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Я искал, но там никого. Все вы - как один чёртов фон
J'ai cherché, mais il n'y avait personne. Vous êtes tous comme un foutu fond.
Где мой дом? Напомни, где мой дом?
est ma maison ? Rappelle-moi est ma maison ?
Люди душат теплотой, но я вышел из оков, не зная
Les gens étouffent avec la chaleur, mais je suis sorti des liens, sans le savoir.





Writer(s): станислав антонович пилин, андрей александрович радаев

uxknow feat. Hawaiian sadness - где мой дом
Album
где мой дом
date of release
09-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.