Lyrics and translation Uxknow & playingtheangel - в моих глазах

в моих глазах

Эй, не выключай её, сегодня я так хочу праздника
Оставь гирлянду, ты - тощая сука, но полная дура
Мой идеал - плоские шутки, пухлые губы
Девочка-зажигалка предаст меня здесь и возьмёт на кимуру
Ведь я никогда не целуюсь на утро
Чертовы поцелуи
Я без пяти минут пепел
Мысли в моей голове
Но я помню, как запереть их
В один большой заповедник
Дорогие шмотки украшают грязный пол
Ты зовёшь это любовь, но это моветон
Не трожь мою грудь, она для дефибрилятора
Я с притонов, что так одинаковы
Один стимул - искать стимуляторы
Мой бог, я холодный, как сердце на кафеле
Дай мне огня, и пусть вьется мой маятник, просто вьется мой маятник
Я не впечатлен тобой, твоей богемой
Я жгу жизнь и пустил её по ветру
Не надо мнений, мне не надо комплиментов
Ведь я здесь для одного, одного
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться - это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться - это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?
Я словно веер в руках гейши
Это не кислота - обои лаймового цвета
Что за модельный дом? - это кустарщина, деревня
Откуда столько вещей? у девочки клептомания?
Больше по кайфу чилл в грязных пабах, в антикафе
На квартирниках, где можно надраться и пошуметь
Школьница-колумбайн выглядит, как второгодка
Да, я мать вашу, святоша в мире таких животных, эй
Пятый день, как я трезвый, эй
Пять минут и я вмажу, эй
Я не сыплю соль ей на рану
Я сыплю соль ей на гаджет
Я просто фотограф жизни
Опера, эти парни, как памфлетисты
Я улетел искать любви, малышка, поливай бансай
Что ты знаешь за огонь, ты видел мои глаза?
Я не впечатлен тобой, твоей богемой
Я жгу жизнь и пустил её по ветру
Не надо мнений, мне не надо комплиментов
Ведь я здесь для одного, одного
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться - это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться - это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?

dans mes yeux

Hé, ne l'éteins pas, j'ai vraiment envie de faire la fête aujourd'hui
Laisse les guirlandes, tu es une salope maigre, mais une vraie idiote
Mon idéal, ce sont des blagues plates, des lèvres pulpeuses
La fille-briquet va me trahir ici et me mettre une clé de bras
Parce que je n'embrasse jamais le matin
Ces foutus baisers
Je suis à deux doigts d'être des cendres
Des pensées dans ma tête
Mais je me souviens comment les enfermer
Dans une grande réserve
Des vêtements chers ornent le sol sale
Tu appelles ça de l'amour, mais c'est un mauvais goût
Ne touche pas à ma poitrine, elle est pour le défibrillateur
Je viens des bas-fonds, qui sont si semblables
Un seul stimulant, c'est de chercher des stimulants
Mon Dieu, je suis froid comme un cœur sur du carrelage
Donne-moi du feu, et que mon pendule se balance, qu'il se balance simplement
Je ne suis pas impressionné par toi, par ta bohème
Je brûle la vie et je l'ai laissée au vent
Je n'ai pas besoin d'opinions, je n'ai pas besoin de compliments
Parce que je suis là pour une seule chose, une seule
Déchirer tous leurs sentiments en deux
Tu ne vois que la folie dans mes yeux
Tu dois te réveiller, c'est un piège
Pourquoi y a-t-il tant de vide, comme jamais auparavant ?
Déchirer tous leurs sentiments en deux
Tu ne vois que la folie dans mes yeux
Tu dois te réveiller, c'est un piège
Pourquoi y a-t-il tant de vide, comme jamais auparavant ?
Je suis comme un éventail dans les mains d'une geisha
Ce n'est pas de l'acide, ce sont des papiers peints couleur citron vert
Quelle maison de modèle ?- C'est de l'artisanat, un village
D'où viennent toutes ces choses ? La fille a la kleptomanie ?
J'aime mieux chiller dans des pubs sales, dans des anti-cafés
Dans des soirées à domicile, où l'on peut se saouler et faire du bruit
L'écolière Columbine a l'air d'une redoublante
Oui, je suis, putain, un saint dans un monde de ces animaux, hé
Cinquième jour que je suis sobre, hé
Cinq minutes et je me dope, hé
Je ne lui mets pas du sel sur sa plaie
Je lui mets du sel sur son gadget
Je suis juste un photographe de la vie
Opéra, ces mecs, c'est des pamphlétaires
Je suis parti chercher l'amour, ma chérie, arrose ton bonsaï
Ce que tu sais du feu, as-tu vu mes yeux ?
Je ne suis pas impressionné par toi, par ta bohème
Je brûle la vie et je l'ai laissée au vent
Je n'ai pas besoin d'opinions, je n'ai pas besoin de compliments
Parce que je suis là pour une seule chose, une seule
Déchirer tous leurs sentiments en deux
Tu ne vois que la folie dans mes yeux
Tu dois te réveiller, c'est un piège
Pourquoi y a-t-il tant de vide, comme jamais auparavant ?
Déchirer tous leurs sentiments en deux
Tu ne vois que la folie dans mes yeux
Tu dois te réveiller, c'est un piège
Pourquoi y a-t-il tant de vide, comme jamais auparavant ?