Uyama Hiroto feat. Pase Rock - Fly Love Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uyama Hiroto feat. Pase Rock - Fly Love Song




Fly Love Song
Chanson d'amour volante
Spread love feel the vibe get buzzed.
Rends-moi l'amour, sens la vibe, sois bourré.
Spread. Spread.
Rends-moi. Rends-moi.
Spread love feel the vibe get buzzed.
Rends-moi l'amour, sens la vibe, sois bourré.
Don't think about getting over there's nothing above
Ne pense pas à aller plus loin, il n'y a rien au-dessus
When my man says? Lift it up on a Thursday
Quand mon homme dit ? Lève-le un jeudi
Let me hands work while the words play
Laisse mes mains travailler pendant que les mots jouent
These nerds dancing on my nerves
Ces nerds qui dansent sur mes nerfs
Maybe you should seek some help
Peut-être que tu devrais chercher de l'aide
Steady trying to live but just playing yourself
Tu essaies toujours de vivre mais tu te fais juste un peu de mal
Got a lot of angry and malice inside your heart kid
Il y a beaucoup de colère et de méchanceté dans ton cœur, mon petit
So it was already over before you started
Donc c'était déjà fini avant que tu ne commences
Now you're on the microphone soundin' retarded
Maintenant tu es au micro, tu sonnes comme un retardé
Sleep walkin, talkin bout how you're a conscious artist
Tu marches en dormant, tu parles de comment tu es un artiste conscient
I'm from the natty where they love to hate
Je viens du natty ils aiment haïr
Land of the fake
Pays des faux
You're just another crumb on the plate
Tu n'es qu'une autre miette dans l'assiette
Gettin' eatin' and served and keepin' my word
Tu te fais manger, tu te fais servir et tu tiens ta parole
We're spreadin' the love
On répand l'amour
Buy it to get it dub the beat is superb
Achète-le pour l'avoir, double le beat, il est super
You can catch me on the Friday at the lab gettin' perv
Tu peux me trouver le vendredi au labo en train de devenir pervers
And just rollin' with the d's we be hittin' them curves
Et roule avec les d, on frappe les courbes
Hittin' up streets rockin' them beats but don't sleep
On frappe les rues, on balance les beats, mais ne dors pas
Yeah we have a lot of fun but the love runs deep
Ouais, on s'amuse beaucoup, mais l'amour est profond
The crew runs deep
L'équipe est profonde
Whether we together or solo one deep
Que l'on soit ensemble ou en solo, on est profond
We rep the whole set feel the base from little sean deep
On représente tout l'ensemble, on sent les basses de Little Sean, profond
Keep it bangin' in the truck because this is one you can keep
Continue de faire vibrer le camion parce que c'est un que tu peux garder
On repeat on blast in the truck on the dash
En boucle, à fond dans le camion, sur le tableau de bord
Yeah we do it for the love and get cash uh
Ouais, on le fait pour l'amour et on gagne de l'argent, uh
It's that love
C'est cet amour
That love
Cet amour
That love
Cet amour
That love
Cet amour
That love
Cet amour
That that that love
Cet cet cet amour
Spread love you want that I got that
Rends-moi l'amour, tu veux ça, j'ai ça
No whips here puttin' two clauses inside the contract
Pas de fouets ici, on met deux clauses dans le contrat
We combat the hate with a love so free
On combat la haine avec un amour si libre
Would of made john Coltrane proud to create
Ait rendu John Coltrane fier de créer
One of my favorite things
Une de mes choses préférées
A love so clean and pure it's a love supreme
Un amour si propre et pur, c'est un amour suprême
I get a craving like a thief in a day
J'ai une envie comme un voleur en plein jour
But I don't need a cigarette know what I mean
Mais je n'ai pas besoin d'une cigarette, tu vois ce que je veux dire ?
I need a love
J'ai besoin d'amour
The kind of real life is made of
Le genre de vrai dont la vie est faite
You look back and know exactly what minute it was
Tu regardes en arrière et tu sais exactement à quelle minute c'était
When it first struck
Quand ça a frappé pour la première fois
Lately I've been havin' the worst luck
Dernièrement, j'ai eu la poisse
These women don't be given up... word up.
Ces femmes ne se donnent pas... word up.
It's like they don't know the way
C'est comme si elles ne connaissaient pas le chemin
I guess we gotta show 'em
Je suppose qu'on doit le leur montrer
It's all love cause I got nothin' but love for em
C'est tout l'amour, parce que j'ai que de l'amour pour elles
Gotta stop thinkin' small
Il faut arrêter de penser petit
Gotta look at the big picture
Il faut regarder le grand tableau
Sooner or later love's gonna getchya
Tôt ou tard, l'amour va te rattraper
Love love loves gonna getchya
L'amour l'amour l'amour va te rattraper
Gonn'a gonn'a gonn'a getchya.
V'a v'a v'a te rattraper.





Writer(s): Uyama Hiroto, Pase Rock


Attention! Feel free to leave feedback.