Lyrics and translation Uyama Hiroto feat. Pase Rock - Relax Your Mind feat. Pase Rock

Relax Your Mind feat. Pase Rock

Big baby don't make no hits
New album coming out saying the same old shit
About a poor human being who never let it show
I lost my mind about a hour ago
The life we live, the price we pay
The city's alive. I'm on my way
I got eyes and the lust and desire
My brain is fried, my heart's on fire
The time has come. We're lost in the mind—it's subtle
I went off the deep end and drowned in a puddle
They wanted me to freak it. Yes, I am
Still here, doing the best I can. Look at it
So what's wrong with me?
I'm supposed to be happy 'cause the pussy and booze is free, yeah
I told 'em, "Life is my bitch. She good-looking and rich
And everything I ever want her to be." Uh huh
Going through the motions and going through emotions
Coasting, can't see the water for the ocean
They could call me lucky, but it was never that at all
I just learned how to do it right and problem solve
They smile politely but they never get that involved
I got issues, a whole back catalog
They wonder why we never got along
He's the king of the assholes—prince a Royal Tenenbaum
Make those judgements and pound that gavel
You're stuck in the same spot and time don't travel
Paint your petals red to get chose like the rose
Not added to the landscape—I'm just letting it grow
Suck my weakness, lick my flaws
Everything, I want it all
I did it, then bounced. Then the story was told
So catch me now before I turn to gold

Relax, relax, relax your mind
I got two dollars in my pocket but this shit ain't mine
Relax, relax, relax your mind
A hundred dollars in my pocket but this shit ain't mine
Relax, relax, relax your mind
A thousand dollars in my pocket but this shit ain't mine
Relax, relax, relax your mind
You gotta go

Big baby don't make no hits
New album coming out saying the same old shit
About a poor human being who never let it show
I lost my mind about a hour ago
The life we live, the price we pay
The city's alive. I'm on my way
I got eyes and the lust and desire
My brain is fried, my heart's on fire
The time has come. We're lost in the mind—it's subtle
I went off the deep end and drowned in a puddle
They wanted me to freak it. Yes, I am
Still here, doing the best I can. Look at it
So what's wrong with me?
I'm supposed to be happy 'cause the pussy and booze is free, yeah
I told 'em, "Life is my bitch. She good-looking and rich
And everything I ever want her to be." Uh huh
Going through the motions and going through emotions
Coasting, can't see the water for the ocean
They could call me lucky, but it was never that at all
I just learned how to do it right and problem solve
They smile politely but they never get that involved
I got issues, a whole back catalog
They wonder why we never got along
He's the king of the assholes—prince a Royal Tenenbaum
Make those judgements and pound that gavel
You're stuck in the same spot and time don't travel
Paint your petals red to get chose like the rose
Not added to the landscape—I'm just letting it grow
Suck my weakness, lick my flaws
Everything, I want it all
I did it, then bounced. Then the story was told
So catch me now before I turn to gold

Relax, relax, relax your mind
I got two dollars in my pocket but this shit ain't mine
Relax, relax, relax your mind
A hundred dollars in my pocket but this shit ain't mine
Relax, relax, relax your mind
A thousand dollars in my pocket but this shit ain't mine
Relax, relax, relax your mind
You gotta go

Relax Your Mind feat. Pase Rock

Gros bébé ne fait aucun hit
Nouvel album qui sort en disant les mêmes vieilles conneries
À propos d'un pauvre être humain qui ne l'a jamais montré
J'ai perdu la tête il y a environ une heure
La vie que nous vivons, le prix que nous payons
La ville est vivante. Je suis en route
J'ai des yeux et la convoitise et le désir
Mon cerveau est frit, mon cœur est en feu
Le moment est venu. Nous sommes perdus dans notre esprit, c'est subtil
J'ai plongé dans le grand bain et je me suis noyé dans une flaque d'eau
Ils voulaient que je pète les plombs. Oui, je le suis
Toujours là, je fais de mon mieux. Regarde ça
Alors qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suis censé être heureux parce que la chatte et la boisson sont gratuites, ouais
Je leur ai dit : "La vie est ma pute. Elle est belle et riche
Et tout ce que j'ai toujours voulu qu'elle soit." Uh huh
Faire les choses machinalement et traverser des émotions
Rouler au point mort, ne pas voir l'eau pour l'océan
Ils pourraient dire que j'ai de la chance, mais ça n'a jamais été le cas
J'ai juste appris à bien faire les choses et à résoudre les problèmes
Ils sourient poliment mais ne s'impliquent jamais
J'ai des problèmes, tout un catalogue
Ils se demandent pourquoi on n'a jamais pu s'entendre
C'est le roi des connards, un prince à la Royal Tenenbaum
Faites ces jugements et frappez ce marteau
Tu es coincé au même endroit et le temps ne voyage pas
Peins tes pétales en rouge pour être choisi comme la rose
Non ajouté au paysage, je le laisse juste pousser
Suce ma faiblesse, lèche mes défauts
Tout, je veux tout
Je l'ai fait, puis j'ai rebondi. Puis l'histoire a été racontée
Alors attrape-moi maintenant avant que je ne me transforme en or

Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
J'ai deux dollars en poche mais cette merde n'est pas à moi
Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
Cent dollars en poche mais cette merde n'est pas à moi
Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
Mille dollars en poche mais cette merde n'est pas à moi
Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
Tu dois y aller

Gros bébé ne fait aucun hit
Nouvel album qui sort en disant les mêmes vieilles conneries
À propos d'un pauvre être humain qui ne l'a jamais montré
J'ai perdu la tête il y a environ une heure
La vie que nous vivons, le prix que nous payons
La ville est vivante. Je suis en route
J'ai des yeux et la convoitise et le désir
Mon cerveau est frit, mon cœur est en feu
Le moment est venu. Nous sommes perdus dans notre esprit, c'est subtil
J'ai plongé dans le grand bain et je me suis noyé dans une flaque d'eau
Ils voulaient que je pète les plombs. Oui, je le suis
Toujours là, je fais de mon mieux. Regarde ça
Alors qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suis censé être heureux parce que la chatte et la boisson sont gratuites, ouais
Je leur ai dit : "La vie est ma pute. Elle est belle et riche
Et tout ce que j'ai toujours voulu qu'elle soit." Uh huh
Faire les choses machinalement et traverser des émotions
Rouler au point mort, ne pas voir l'eau pour l'océan
Ils pourraient dire que j'ai de la chance, mais ça n'a jamais été le cas
J'ai juste appris à bien faire les choses et à résoudre les problèmes
Ils sourient poliment mais ne s'impliquent jamais
J'ai des problèmes, tout un catalogue
Ils se demandent pourquoi on n'a jamais pu s'entendre
C'est le roi des connards, un prince à la Royal Tenenbaum
Faites ces jugements et frappez ce marteau
Tu es coincé au même endroit et le temps ne voyage pas
Peins tes pétales en rouge pour être choisi comme la rose
Non ajouté au paysage, je le laisse juste pousser
Suce ma faiblesse, lèche mes défauts
Tout, je veux tout
Je l'ai fait, puis j'ai rebondi. Puis l'histoire a été racontée
Alors attrape-moi maintenant avant que je ne me transforme en or

Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
J'ai deux dollars en poche mais cette merde n'est pas à moi
Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
Cent dollars en poche mais cette merde n'est pas à moi
Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
Mille dollars en poche mais cette merde n'est pas à moi
Détends-toi, détends-toi, détends ton esprit
Tu dois y aller