Lyrics and translation Uyama Hiroto feat. Shing02 - South Side feat. Shing02

South Side feat. Shing02

Just another lazy afternoon
I'm tired of being bored it's time to take the board out
Hit the south side
Strap it on the top or slide it in the back seat

I'm the driver, she chilling in the taxi, glancing
Over the freeway feeling kind of lucky not going to an office
Instead going straight to the point, Diamond Head
Maybe on the way pick up a cup of coffee and bread or

Order some soda and poke bowl, whatever the feels
Extra protein and carbs, gotta burn your build
The temple of the body, feeling godly
I'll be back again 'morrow morning, probably

On the south side
When you're driving on the south side
South side
When you're cruising on the town side

It's still a mystery to me
How the moon pulls the body of water
And causes the tides that we ride
And the cycle signifies the womb of a woman

Life as a common tie that exemplifies
The fact that we're all connected
Not just in physical form
But also in the tethering state of mystical

Born from a single cell into a full fledged being
Human is a name is a title is fleeing
Surrounded by cobalt blue and emerald green
A blank slate of mind, nothing in between

Me and the ocean
Except for the piece underneath my feet
Such a pure retreat

On the south side
When you're riding on the south side
South side
When you're cruising on the town side

I gotta, I, I gotta, I gotta go
Can't forget, can't, can't forget, can't, can't forget south side
Cruise the south, cruise, cruise the south, cruise
Cruise the south, south side

(So what?)
It's the mellower shore for sure
Don't get it twisted though
You can get pounded like dough
I lost my keys once out in the blue
She ripped it out of my pocket nothing I could do

Carried a 9' 6" back to my friends
And I had to call a cab just to get a spare
Break into my own pad a messy affair
Hitch a ride back, and I'm right back on square-

One, where I started earlier in the day
Fast forward a few hours, learned something today, hey
It ain't easy to make it look easy
Struggle is real but the weather breezy

On the south side
When you're chilling on the south side
South side
When you're cruising on the town side

South Side feat. Shing02

Encore un après-midi paresseux
Je suis fatigué de m'ennuyer, il est temps de sortir le surf
Aller sur le South Side
Attache-le sur le toit ou glisse-le sur la banquette arrière

Je suis au volant, tu te détends dans le taxi, tu regardes
Au-dessus de l'autoroute, tu te sens chanceuse de ne pas aller au bureau
Au lieu de cela, on va directement au point, Diamond Head
Peut-être qu'en chemin, on prendra un café et du pain ou

On commandera du soda et un poke bowl, peu importe l'envie
Des protéines et des glucides supplémentaires, il faut brûler ce que l'on construit
Le temple du corps, se sentir divin
Je serai de retour demain matin, probablement

Sur le South Side
Quand tu conduis sur le South Side
South Side
Quand tu cruses dans la ville

C'est encore un mystère pour moi
Comment la lune attire le corps de l'eau
Et provoque les marées sur lesquelles on chevauche
Et le cycle signifie le ventre d'une femme

La vie comme un lien commun qui illustre
Le fait que nous sommes tous connectés
Pas seulement dans notre forme physique
Mais aussi dans l'état d'attache mystique

Née d'une seule cellule en un être à part entière
L'humain est un nom est un titre est une fuite
Entouré de bleu cobalt et de vert émeraude
Un esprit vierge, rien entre les deux

Moi et l'océan
Sauf pour le morceau sous mes pieds
Une retraite si pure

Sur le South Side
Quand tu roules sur le South Side
South Side
Quand tu cruses dans la ville

Je dois, je, je dois, je dois y aller
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas, je ne peux pas oublier, je ne peux pas, je ne peux pas oublier le South Side
Croisière au sud, croisière, croisière au sud, croisière
Croisière au sud, South Side

(Alors quoi ?)
C'est la côte la plus douce à coup sûr
Ne te trompe pas cependant
On peut se faire marteler comme de la pâte
J'ai perdu mes clés une fois au milieu du bleu
Tu me les as arrachées de la poche, je ne pouvais rien faire

Je portais une 9' 6" jusqu'à mes amis
Et j'ai dû appeler un taxi juste pour avoir une rechange
J'ai fait irruption dans mon propre appartement, une affaire désordonnée
Je fais de l'auto-stop en retour, et je suis de retour sur la case-

Un, où j'ai commencé plus tôt dans la journée
Avance rapide de quelques heures, j'ai appris quelque chose aujourd'hui, hey
Ce n'est pas facile de faire en sorte que ça ait l'air facile
Le combat est réel mais le temps est doux

Sur le South Side
Quand tu te détends sur le South Side
South Side
Quand tu cruses dans la ville