Lyrics and translation Uyama Hiroto feat. Shing02 - South Side

South Side

Just another lazy afternoon
I'm tired of being bored it's time to take the board out
Hit the south side
Strap it on the top or slide it in the back seat

I'm the driver, she chilling in the taxi, glancing
Over the freeway feeling kind of lucky not going to an office
Instead going straight to the point, Diamond Head
Maybe on the way pick up a cup of coffee and bread or

Order some soda and poke bowl, whatever the feels
Extra protein and carbs, gotta burn your build
The temple of the body, feeling godly
I'll be back again 'morrow morning, probably

On the south side
When you're driving on the south side
South side
When you're cruising on the town side

It's still a mystery to me
How the moon pulls the body of water
And causes the tides that we ride
And the cycle signifies the womb of a woman

Life as a common tie that exemplifies
The fact that we're all connected
Not just in physical form
But also in the tethering state of mystical

Born from a single cell into a full fledged being
Human is a name is a title is fleeing
Surrounded by cobalt blue and emerald green
A blank slate of mind, nothing in between

Me and the ocean
Except for the piece underneath my feet
Such a pure retreat

On the south side
When you're riding on the south side
South side
When you're cruising on the town side

I gotta, I, I gotta, I gotta go
Can't forget, can't, can't forget, can't, can't forget south side
Cruise the south, cruise, cruise the south, cruise
Cruise the south, south side

(So what?)
It's the mellower shore for sure
Don't get it twisted though
You can get pounded like dough
I lost my keys once out in the blue
She ripped it out of my pocket nothing I could do

Carried a 9' 6" back to my friends
And I had to call a cab just to get a spare
Break into my own pad a messy affair
Hitch a ride back, and I'm right back on square-

One, where I started earlier in the day
Fast forward a few hours, learned something today, hey
It ain't easy to make it look easy
Struggle is real but the weather breezy

On the south side
When you're chilling on the south side
South side
When you're cruising on the town side

Южный берег

Просто еще один ленивый денек,
Мне надоело скучать, пора доставать доску.
На южный берег,
Пристегнуть ее сверху или засунуть на заднее сиденье.

Я за рулем, ты расслабляешься на пассажирском, поглядываешь
На дорогу, чувствуя себя везучей, что не едешь в офис,
А вместо этого едем прямо к цели, к Алмазной Голове.
Может быть, по пути возьмем кофе и хлеба, или

Закажем газировку и поке, что душа пожелает.
Дополнительные белки и углеводы — нужно подпитывать тело,
Храм тела, чувствую себя божественно.
Вернусь сюда завтра утром, наверное.

На южном берегу,
Когда ты едешь по южному берегу,
Южный берег,
Когда ты катаешься по городу.

Для меня до сих пор загадка,
Как луна притягивает воду
И вызывает приливы, на которых мы катаемся,
И этот цикл символизирует женское лоно.

Жизнь как общая связь, которая олицетворяет
Тот факт, что мы все связаны,
Не только физически,
Но и в мистическом состоянии связи.

Рожденный из одной клетки в полноценное существо,
Человек — это имя, это звание — ускользает.
Окруженный кобальтовой синевой и изумрудной зеленью,
Чистый лист разума, ничего между.

Я и океан,
Кроме доски под ногами.
Такое чистое уединение.

На южном берегу,
Когда ты катаешься по южному берегу,
Южный берег,
Когда ты катаешься по городу.

Мне нужно, мне, мне нужно, мне нужно ехать,
Не могу забыть, не могу, не могу забыть, не могу, не могу забыть южный берег,
Кататься на юге, кататься, кататься на юге, кататься,
Кататься на юге, южный берег.

(Ну и что?)
Это точно более спокойный берег,
Но не заблуждайся,
Тебя могут раскатать как тесто.
Я как-то потерял ключи в синеве,
Она вырвала их из моего кармана, я ничего не мог поделать.

Принес 9' 6" доску обратно к друзьям,
И мне пришлось вызвать такси, чтобы взять запасные ключи,
Вломиться в свою квартиру — грязное дельце.
Поймал попутку обратно, и я снова на исходной-

Точке, где я начал день.
Перенесемся на несколько часов вперед, сегодня я кое-чему научился, эй.
Нелегко сделать так, чтобы выглядело легко,
Борьба реальна, но ветерок освежает.

На южном берегу,
Когда ты отдыхаешь на южном берегу,
Южный берег,
Когда ты катаешься по городу.