Lyrics and translation Uyên Linh - Buồn

Buồn

Trôi về
Một dòng sông xa rồi
Tôi vô tình
Nhìn thấy bóng tôi lênh đênh một thời
Có gì
Xòe bàn tay có gì
Chỉ biết tim tôi thổn thức không thôi
Tròn căng những nổi buồn
Buồn đôi chân bước
Buồn đôi mắt ướt
Không gian vây quanh tôi như quên
Tôi đang chênh vênh tâm hồn
Buồn ngày lại đến
Buồn đời như thế
Đôi chân như muốn ngã
Sao vết thương trong tôi còn mãi
Vì với tôi
Anh là từng ngày mong chờ
Chảy trong tôi những sức sống
Viết trong tôi yêu thương một thời
Vì với tôi
Anh là ngày trọn tiếng cười
Và chút ánh sáng yêu đuối
Đã tắt hết trong tôi một đời
Buồn
Buồn
Buồn đôi chân bước
Buồn đôi mắt ướt
Không gian vây quanh tôi như quên
Tôi đang chênh vênh tâm hồn
Buồn ngày lại đến
Buồn đời như thế
Đôi chân như muốn ngã
Sao vết thương trong tôi còn mãi
Vì với tôi
Anh là từng ngày mong chờ
Chảy trong tôi những sức sống
Viết trong tôi yêu thương một thời
Vì với tôi
Anh là ngày trọn tiếng cười
Và chút ánh sáng yêu đuối
Đã tắt hết trong tôi một đời
Buồn
Bước đôi chân nặng trĩu trong đời
Nhìn phía xa xôi màu xanh mãi chân trời
Thấy trong tim
Nhịp sống không còn bình yên
Chiếc hôn kia đã quá xa vời
Chiếc hôn kia còn vương mãi trên môi
Mắt tôi ơi
Đỏ ánh ráng chiều buốt giá
Mong chờ
Vì với tôi
Anh là ngày trọn tiếng cười
Và chút ánh sáng yêu đuối
Đã tắt hết trong tôi một đời
Buồn
Buồn

Triste

Je dérive
Sur un fleuve lointain
Je vois par inadvertance
Mon ombre flotter pendant un temps
Qu'y a-t-il
Étends ta main, qu'y a-t-il
Je sais juste que mon cœur bat sans cesse
Gonflé par la tristesse
Triste de mes pas
Triste de mes yeux humides
L'espace autour de moi semble oublier
Je suis en déséquilibre dans mon âme
La tristesse revient chaque jour
La tristesse de la vie est comme ça
Mes pieds semblent vouloir tomber
Pourquoi ma blessure en moi persiste-t-elle
Parce que pour moi
Tu es chaque jour d'attente
Qui coule en moi, la vie
Qui écrit en moi l'amour d'une époque
Parce que pour moi
Tu es une journée pleine de rires
Et un peu de lumière d'amour
Qui s'est éteint en moi pour toujours
Triste
Triste
Triste de mes pas
Triste de mes yeux humides
L'espace autour de moi semble oublier
Je suis en déséquilibre dans mon âme
La tristesse revient chaque jour
La tristesse de la vie est comme ça
Mes pieds semblent vouloir tomber
Pourquoi ma blessure en moi persiste-t-elle
Parce que pour moi
Tu es chaque jour d'attente
Qui coule en moi, la vie
Qui écrit en moi l'amour d'une époque
Parce que pour moi
Tu es une journée pleine de rires
Et un peu de lumière d'amour
Qui s'est éteint en moi pour toujours
Triste
Je marche avec des pieds lourds dans la vie
Je regarde vers le lointain, la couleur bleue du ciel
Je sens dans mon cœur
Le rythme de la vie n'est plus paisible
Ce baiser est devenu trop lointain
Ce baiser reste sur mes lèvres
Mes yeux, oh
Rouges de la lueur du crépuscule glacial
Attendre
Parce que pour moi
Tu es une journée pleine de rires
Et un peu de lumière d'amour
Qui s'est éteint en moi pour toujours
Triste
Triste