Lyrics and translation Uyên Linh - Bài Hát Của Em

Bài Hát Của Em

Ngày đông mưa rét căm
Trên cao mây ngang đầu
Một hai ba bước chân, lạc lõng
Dòng xe ơi vút đi
Đi theo con phố dài
Lung lay những cành lá
Giấc mơ trơ trụi quá

Emcl cứ ngân nga một bài hát của người ta
Bài hát của em là tình ca buồn thương lắm
Bài hát của em là lời yêu vùi trong sương
Bên những ngây thơ ngày xưa xa vắng
Em cứ ngân nga từng lời hát của người ta
Lời hát em viết ra là những đớn đau ngút ngàn
Xé nát con tim ai vụn vỡ

Anh ơi, thôi đừng đi
Đi theo tiếng hát chiều
Đơn côi giai điệu em
Viết ra đôi lời yêu

Em cứ ngân nga một bài hát của người ta
Bài hát của em là mộng du thời thơ ấu
Bài hát của em là ánh sáng rọi đêm thâu
Trên phố đong đầy tình yêu tan nát
Em cứ ngân nga từng lời hát của người ta
Lời hát em viết ra là nước mắt rơi bẽ bàng
Cứ thế bay đi cùng năm tháng

Em cứ ngân nga một bài hát của người ta
Bài hát của em là tình ca buồn thương lắm
Bài hát của em là lời yêu vùi trong sương
Bên những ngây thơ ngày xưa đã cũ
Em cứ ngân nga từng lời hát của người ta
Vì lời hát em viết ra là những đớn đau ngút ngàn
Xé nát con tim anh vụn vỡ

La Chanson de Moi

Le jour d’hiver, le froid est glacial
Les nuages ​​sont hauts au-dessus de ma tête
Un, deux, trois pas, je me sens perdue
Les voitures filent
Le long de la longue rue
Les feuilles se balancent
Mon rêve est trop nu

Je fredonne une chanson des autres
Ma chanson est une mélancolique romance
Ma chanson est un amour enfoui dans le brouillard
À côté de l'innocence des jours anciens, maintenant lointains
Je fredonne chaque mot de la chanson des autres
Les paroles que j'écris sont une douleur immense
Déchirant le cœur de quelqu'un, le brisant en morceaux

Mon chéri, s'il te plaît, ne pars pas
Va avec la chanson du soir
Mon mélodie solitaire
Écrit quelques mots d'amour

Je fredonne une chanson des autres
Ma chanson est une rêverie de mon enfance
Ma chanson est la lumière qui éclaire la nuit
Dans la rue, l'amour est plein de déception
Je fredonne chaque mot de la chanson des autres
Les paroles que j'écris sont des larmes qui coulent honteusement
Ainsi, elles s'envolent avec le temps

Je fredonne une chanson des autres
Ma chanson est une mélancolique romance
Ma chanson est un amour enfoui dans le brouillard
À côté de l'innocence des jours anciens qui sont maintenant passés
Je fredonne chaque mot de la chanson des autres
Parce que les paroles que j'écris sont une douleur immense
Déchirant ton cœur, le brisant en morceaux