Lyrics and translation Uyên Linh - Chi La Giac Mo

Chi La Giac Mo

Hè sang Thu tới
Mà anh chưa đến
Khung trời trong đầy một nỗi nhớ.

Bờ vai êm ái
Giọng cười thật vang
Mắt cười sao sáng
Làn tóc xóa.

Dòng sông đầy nắng
Bờ đê đầy gió
Anh gần mơ hồ
Như khói thuốc.

Bờ vai êm ái
Giọng cười thật vang
Thì thầm anh nói
Tựa sương khuya.

Vì anh chưa đến
Ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Welcome to Yeucahat.com
Nụ cười anh sáng
Bờ môi biển sâu
Đợi em ở đâu, ở đâu?
(Hay chỉ là giấc mơ?)

Qu'est-ce que le rêve

L'été arrive, l'automne arrive
Mais tu n'es pas encore là
Le ciel est rempli de nostalgie.

Ton épaule douce
Ton rire si fort
Tes yeux rieurs si brillants
Tes cheveux effacés.

La rivière est pleine de soleil
La digue est pleine de vent
Tu es presque flou
Comme la fumée de cigarette.

Ton épaule douce
Ton rire si fort
Tu murmures
Comme la rosée de la nuit.

Parce que tu n'es pas encore là
Je suis ici toute seule
L'amour n'est qu'un rêve
Welcome to Yeucahat.com
Ton sourire lumineux
Tes lèvres comme la mer profonde
Où m'attends-tu, où m'attends-tu ?
(Ou est-ce juste un rêve ?)