Giac Mo Toi - Uyên Linh translation in German

Giac Mo Toi

Giấc mơ tuổi thơ của tôi
Là tiếng võng đưa hè trưa mẹ ru
Cánh diều mang tuổi thơ
Nhẹ tung cánh bay giữa trời
Gió và mây
Mưa hè rơi nhẹ rơi
Ướt mắt em tuổi thơ dần xa mãi
Giấc mơ đã buồn hơn
Dường như gió mưa giờ cũng nhiều hơn
Đêm nhìn lên trời cao
Tìm một ánh sao dẫn lối đời tôi
Tìm một bài hát
Giọng cười êm ái
Tìm một nụ hôn
Về ru êm ái
Giấc mơ tôi
Giấc mơ của tôi giờ đây
Là những dấu yêu ngày tháng còn mãi
Bước chân nhẹ đi cùng ai
Vào trong giấc mơ dịu êm của tôi
Giấc mơ tuổi thơ của tôi
Là tiếng võng đưa hè trưa mẹ ru
Cánh diều mang tuổi thơ
Nhẹ tung cánh bay giữa trời
Gió và mây
Mưa hè rơi nhẹ rơi
Ướt mắt em tuổi thơ dần xa mãi
Giấc mơ đã buồn hơn
Dường như gió mưa giờ cũng nhiều hơn
Đêm nhìn lên trời cao
Tìm một ánh sao dẫn lối đời tôi
Tìm một bài hát
Giọng cười êm ái
Tìm một nụ hôn
Về ru êm ái
Giấc mơ tôi
Giấc mơ của tôi giờ đây
Là những dấu yêu ngày tháng còn mãi
Bước chân nhẹ đi cùng ai
Vào trong giấc mơ dịu êm của tôi
Bước chân nhẹ đi cùng ai
Vào trong giấc mơ
Dịu êm

Mein Traum

Der Traum meiner Kindheit
Ist das Geräusch der Hängematte an Sommermittagen, in der Mutter mich wiegte
Der Drachen, der die Kindheit trägt
Leicht schwingt er seine Flügel, fliegt mitten im Himmel
Wind und Wolken
Sommerregen fällt sanft
Nässe meine Augen, die Kindheit entschwindet allmählich für immer
Der Traum ist trauriger geworden
Es scheint, als gäbe es jetzt auch mehr Wind und Regen
Nachts schaue ich zum hohen Himmel auf
Suche einen Stern, der meinen Lebensweg weist
Suche ein Lied
Ein sanftes Lachen
Suche einen Kuss
Der sanft in den Schlaf wiegt
Mein Traum
Mein Traum jetzt
Sind die liebevollen Zeichen der Tage, die bleiben
Leichte Schritte, die mit jemandem gehen
In meinen sanften Traum hinein
Der Traum meiner Kindheit
Ist das Geräusch der Hängematte an Sommermittagen, in der Mutter mich wiegte
Der Drachen, der die Kindheit trägt
Leicht schwingt er seine Flügel, fliegt mitten im Himmel
Wind und Wolken
Sommerregen fällt sanft
Nässe meine Augen, die Kindheit entschwindet allmählich für immer
Der Traum ist trauriger geworden
Es scheint, als gäbe es jetzt auch mehr Wind und Regen
Nachts schaue ich zum hohen Himmel auf
Suche einen Stern, der meinen Lebensweg weist
Suche ein Lied
Ein sanftes Lachen
Suche einen Kuss
Der sanft in den Schlaf wiegt
Mein Traum
Mein Traum jetzt
Sind die liebevollen Zeichen der Tage, die bleiben
Leichte Schritte, die mit jemandem gehen
In meinen sanften Traum hinein
Leichte Schritte, die mit jemandem gehen
In den Traum hinein
Sanft