Lyrics and translation Uyên Linh - Giữa Đại Lộ Đông Tây

Giữa Đại Lộ Đông Tây

Dưới cơn mưa phùn nhẹ có hai kẻ khờ chen xe lướt nhanh
Lách len qua dòng người vẫn đang ghì chặt tay xe lăn bánh
Gấp phanh nơi đèn đường đếm tay chờ còn ba giây đến xanh
Và em nói yêu anh

Bờ vai của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Ánh trăng trên bầu trời nép sau đèn đường như em nép anh
Hát vu vơ bềnh bồng mấy câu chẳng đầu không đuôi em viết
Lá la la là là, lắng nghe nhịp đập con tim lướt nhanh
Từ câu hát yêu anh, I love you

Bàn tay của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Trái Đất vẫn cứ quay cuộc đời mai đây chẳng biết thế nào
Nhưng em vẫn mong mình mãi như thế thôi
Vẫn mãi sẽ nắm tay mặc kệ trời mây có thay, có đổi
Nhưng em vẫn mong mình mãi như thế thôi

Bờ vai của anh là nơi
Mà em thấy yên bình nhất
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Choàng tay khẽ ôm từ sau
Làn hơi ấm tan vào nhau
Em muốn nương tựa vào anh từ nay, về sau, mãi mãi

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Giữa đại lộ đông tây
Có mình cầm đôi tay
Giữa đại lộ đông tây

Au milieu de la route est-ouest

Sous une légère bruine, deux âmes folles se pressent dans la circulation rapide
Se faufilant à travers la foule, ils tiennent fermement le volant, les roues qui tournent
Freinage brusque au feu rouge, comptant sur nos doigts, il ne reste que trois secondes avant le vert
Et je te dis que je t'aime

Ton épaule est l'endroit
Où je me sens le plus en paix
Je veux m'appuyer sur toi à partir de maintenant, pour toujours, à jamais

Je t'enroule les bras autour de toi
Notre chaleur se mélange
Je veux m'appuyer sur toi à partir de maintenant, pour toujours, à jamais

Au milieu de la route est-ouest
Nous tenons nos mains
Au milieu de la route est-ouest

Au milieu de la route est-ouest
Nous tenons nos mains
Au milieu de la route est-ouest

La lune dans le ciel se cache derrière les lampadaires comme je me cache derrière toi
Je chante des bêtises, quelques phrases sans queue ni tête que j'écris
La la la la, j'écoute le rythme de mon cœur qui bat rapidement
De la chanson que je t'aime, je t'aime

Ta main est l'endroit
Où je me sens le plus en paix
Je veux m'appuyer sur toi à partir de maintenant, pour toujours, à jamais

Je t'enroule les bras autour de toi
Notre chaleur se mélange
Je veux m'appuyer sur toi à partir de maintenant, pour toujours, à jamais

La Terre continue de tourner, on ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Mais j'espère que nous resterons toujours comme ça
Nous continuerons à nous tenir la main, peu importe le changement des cieux et des nuages
Mais j'espère que nous resterons toujours comme ça

Ton épaule est l'endroit
Où je me sens le plus en paix
Je veux m'appuyer sur toi à partir de maintenant, pour toujours, à jamais

Je t'enroule les bras autour de toi
Notre chaleur se mélange
Je veux m'appuyer sur toi à partir de maintenant, pour toujours, à jamais

Au milieu de la route est-ouest
Nous tenons nos mains
Au milieu de la route est-ouest

Au milieu de la route est-ouest
Nous tenons nos mains
Au milieu de la route est-ouest