Lyrics and translation Uyên Linh - Nơi Cuối Chân Trời

Nơi Cuối Chân Trời

Ru em, em ngủ bình an
Ru em, em ngủ thật ngoan
Đêm nay ngoài kia mưa lụt
Ru em, chút nắng mong manh

Ru em em ngủ thảnh thơi
Ru em giấc mộng đầy vơi
Có người yêu em nơi cuối chân trời

Giấc mơ có dáng em ngồi
Tình mang yêu vào trong tâm
Tháng năm yêu thương trong đời
Sẽ đến mỗi khi chiều dâng

Tình yêu anh lỡ quên ngày qua sẽ tới bên đời kia
Sẽ ươm mầm cuộc tình xanh đến ngàn năm
Ru em, em ngủ bình an
Ru em, em ngủ à ơi
Có người yêu em, nơi cuối chân trời

Giấc mơ có dáng em ngồi
Tình mang yêu vào trong tâm
Tháng năm yêu thương trong đời
Sẽ đến mỗi khi chiều dâng

Tình yêu anh lỡ quên ngày qua sẽ tới bên đời kia
Sẽ ươm mầm cuộc tình xanh đến ngàn năm

Ru em em ngủ bình an
Ru em em ngủ à ơi
Có người yêu em nơi cuối chân trời

Ru em em ngủ thảnh thơi
Ru em, giấc mộng đầy vơi
Có người, yêu em nơi cuối, chân trời

À l'horizon

Berce-toi, mon amour, dors en paix
Berce-toi, mon amour, dors bien
Ce soir, il pleut dehors, le ciel est bas
Berce-toi, un rayon de soleil, fragile et doux

Berce-toi, mon amour, dors tranquille
Berce-toi, un rêve plein et profond
Quelqu'un t'aime, à l'horizon

Le rêve te montre assise
L'amour t'enveloppe, dans ton cœur
Les années de notre amour, dans notre vie
Viendront chaque fois que le soleil déclinera

Mon amour, je t'oublie un instant, mais je reviendrai dans ta vie
On nourrira les graines de notre amour, pour qu'il fleurisse mille ans
Berce-toi, mon amour, dors en paix
Berce-toi, mon amour, fais dodo
Quelqu'un t'aime, à l'horizon

Le rêve te montre assise
L'amour t'enveloppe, dans ton cœur
Les années de notre amour, dans notre vie
Viendront chaque fois que le soleil déclinera

Mon amour, je t'oublie un instant, mais je reviendrai dans ta vie
On nourrira les graines de notre amour, pour qu'il fleurisse mille ans

Berce-toi, mon amour, dors en paix
Berce-toi, mon amour, fais dodo
Quelqu'un t'aime, à l'horizon

Berce-toi, mon amour, dors tranquille
Berce-toi, un rêve plein et profond
Quelqu'un, t'aime, à l'horizon