Lyrics and translation Uyên Linh - Nếu Có Một Ngày

Nếu Có Một Ngày

Nếu có một ngày, anh không còn yêu em nữa
Nếu có một ngày, ta không còn bên nhau nữa
Mà thôi em đâu muốn nghĩ suy nhiều đâu
Mà thôi em đâu muốn mang thêm buồn đau

Nếu có một ngày, anh không còn chờ em nữa
Phố vẫn nhịp nhàng đưa dòng xe lưa thưa
Thì thôi ta hãy cứ đi con đường riêng
Thì thôi hãy chỉ nhớ ta đã từng yêu

Dù phải tìm một lối đi cho hạnh phúc mỗi người
Dù phải tìm một lối ra cho người đang chơi vơi
Từng ngày dài rồi sẽ qua để em dần dần quên mất đã có một người
Luôn ở đây bên mình yêu thương

Nếu có một ngày
Nếu có một ngày những niềm tin ta mang
Chẳng thể ở lại để cùng ta đi xa
Thì thôi ta có thể thôi nhớ về nhau
Thì thôi hãy cố gắng đi qua niềm đau

Dù phải tìm một lối đi cho hạnh phúc mỗi người
Dù phải tìm một lối ra cho người đang chơi vơi
Từng ngày dài rồi sẽ qua để em dần dần quên mất đã có một người
Luôn ở đây bên mình yêu thương.

Đến một ngày quay về lúc ban đầu
Tình yêu lại đến thôi, nụ cười sẽ ở bên
Còn lại em một sớm trở lại bình minh sẽ đến trong đời
Em sẽ thấy trong mình vui thêm

Nếu có một ngày
Nếu có một ngày anh không còn yêu em
Dù phải tìm một lối đi cho hạnh phúc mỗi người
Dù phải tìm một lối ra cho người đang chơi vơi
Từng ngày dài rồi sẽ qua để em dần dần quên mất đã có một người
Luôn ở đây bên mình yêu thương

Đến một ngày quay về lúc ban đầu
Tình yêu lại đến thôi, nụ cười sẽ ở bên
Còn lại em một sớm trở lại bình minh sẽ đến trong đời
Em sẽ thấy trong mình vui thêm

Nếu có một ngày

Nếu có một ngày anh không còn yêu em nữa mà thôi
Mà thôi
Em không muốn mang thêm buồn đau

Если Настанет День

Если настанет день, и ты разлюбишь меня
Если настанет день, и мы больше не будем вместе
Я не хочу думать об этом
Я не хочу добавлять себе боли

Если настанет день, и ты перестанешь меня ждать
Улицы все так же будут нести поток машин
Мы просто пойдем разными путями
Просто будем помнить о нашей любви

Даже если придется искать путь к счастью для каждого из нас
Даже если придется искать выход для того, кто потерялся
Дни пройдут, и я постепенно забуду, что был человек,
Который был рядом и любил меня

Если настанет день
Если настанет день, и вера, которую мы хранили
Не сможет остаться с нами в нашем далеком пути
Мы просто перестанем вспоминать друг друга
Просто постараемся пройти сквозь боль

Даже если придется искать путь к счастью для каждого из нас
Даже если придется искать выход для того, кто потерялся
Дни пройдут, и я постепенно забуду, что был человек,
Который был рядом и любил меня

Однажды мы вернемся к началу
Любовь снова придет, улыбка вернется
Останусь я однажды утром, и рассвет придет в мою жизнь
И я почувствую себя счастливее

Если настанет день
Если настанет день, и ты разлюбишь меня
Даже если придется искать путь к счастью для каждого из нас
Даже если придется искать выход для того, кто потерялся
Дни пройдут, и я постепенно забуду, что был человек,
Который был рядом и любил меня

Однажды мы вернемся к началу
Любовь снова придет, улыбка вернется
Останусь я однажды утром, и рассвет придет в мою жизнь
И я почувствую себя счастливее

Если настанет день

Если настанет день, и ты разлюбишь меня, но все же
Все же
Я не хочу добавлять себе боли