Lyrics and translation Uyên Linh - The Colors Of Vietnam

The Colors Of Vietnam

Red
Trông xinh tươi môi em nhẹ cười, ngày vừa đôi mươi
Blue
Ngân vang câu ca yêu cuộc đời,
Ngày anh vững bước vào những chân trời mới
Cho tâm hồn bao cảm xúc tuyệt vời
Black
Trong veo đôi mắt em thơ, bầu trời ước mơ
White
Lung linh tia nắng ban mai,
đường dài tương lai chào đón những giây phút
Cho tâm hồn bao cảm xúc tuyệt vời

Cùng nhau hòa theo niềm vui, vẽ nụ cười
Cùng nhau hòa theo chờ mong, vẽ cuộc sống mới
Wake up. Wake up. Để ta thấy yêu đời
Wake up. Wake up. Cười lên với bao người
Niềm vui tới, chào ngày tươi mới
Wake up. Wake up. Gạt hết những ưu sầu
Wake up. Wake up. Cười lên với sắc màu
Màu hạnh phúc, màu cảm xúc
The colors of Vietnam.

Hạnh phúc, trong không gian yêu thương ngập tràn, màu hồng nên thơ
Rực rỡ, nơi yên vui ấm áp dịu dàng,
Hòa trong những ánh vàng và nắng tím hoàng hôn
Quanh ta là bao màu sắc tuyệt vời.

Cùng nhau hòa theo niềm vui, vẽ nụ cười
Cùng nhau hòa theo chờ mong, vẽ cuộc sống mới
Wake up. Wake up. Để ta thấy yêu đời
Wake up. Wake up. Cười lên với bao người
Niềm vui tới, chào ngày tươi mới
Wake up. Wake up. Gạt hết những ưu sầu
Wake up. Wake up. Cười lên với sắc màu
Màu hạnh phúc, màu cảm xúc
The colors of Vietnam.

Blue, mang niềm vui niềm tin sáng ngời
White, tâm hồn vui chào một ngày mới
Red, cho bừng lên niềm hạnh phúc
Cùng màu sắc, cùng sẻ chia những khoảnh khắc
Blue, cho đại dương hòa trong tiếng cười
White, pha làn mây về thành phố mới
Red, lá cờ sao bay phấp phới
Việt Nam đó, ngập tràn những sắc màu.

Cùng nhau hòa theo niềm vui, vẽ nụ cười
Cùng nhau hòa theo chờ mong, vẽ cuộc sống mới
Wake up. Wake up. Để ta thấy yêu đời
Wake up. Wake up. Cười lên với bao người
Niềm vui tới, chào ngày tươi mới
Wake up. Wake up. Gạt hết những ưu sầu
Wake up. Wake up. Cười lên với sắc màu
Màu hạnh phúc, màu cảm xúc
The colors of Vietnam.

Les Couleurs du Vietnam

Rouge
Tu es si belle, ton sourire est léger, tu as à peine vingt ans
Bleu
Ta voix résonne, chantant l'amour de la vie,
Le jour où tu as marché vers de nouveaux horizons
A donné à ton âme tant de merveilleuses émotions
Noir
Tes yeux sont limpides, comme un ciel plein de rêves
Blanc
Les rayons lumineux de l'aube brillent,
Le long chemin du futur accueille ces moments
A donné à ton âme tant de merveilleuses émotions

Ensemble, nous nous unissons dans la joie, nous peignons des sourires
Ensemble, nous nous unissons dans l'attente, nous dessinons une nouvelle vie
Réveille-toi. Réveille-toi. Pour que nous puissions sentir l'amour de la vie
Réveille-toi. Réveille-toi. Souris à tous
La joie arrive, salut à une nouvelle journée
Réveille-toi. Réveille-toi. Oublie tous les soucis
Réveille-toi. Réveille-toi. Souris à la couleur
La couleur du bonheur, la couleur des émotions
Les couleurs du Vietnam.

Le bonheur, dans un espace rempli d'amour, une couleur rose poétique
Lumineux, où la joie est douce et chaleureuse,
Se fond dans les rayons dorés et le crépuscule violet
Autour de nous, il y a tant de merveilleuses couleurs.

Ensemble, nous nous unissons dans la joie, nous peignons des sourires
Ensemble, nous nous unissons dans l'attente, nous dessinons une nouvelle vie
Réveille-toi. Réveille-toi. Pour que nous puissions sentir l'amour de la vie
Réveille-toi. Réveille-toi. Souris à tous
La joie arrive, salut à une nouvelle journée
Réveille-toi. Réveille-toi. Oublie tous les soucis
Réveille-toi. Réveille-toi. Souris à la couleur
La couleur du bonheur, la couleur des émotions
Les couleurs du Vietnam.

Bleu, portant la joie et la confiance qui brillent
Blanc, l'âme joyeuse se réjouit d'une nouvelle journée
Rouge, pour que le bonheur éclate
Ensemble avec les couleurs, partageons ces moments
Bleu, pour que l'océan se joigne au rire
Blanc, mélangé à la brume vers la nouvelle ville
Rouge, le drapeau étoilé flotte au vent
Le Vietnam, c'est ça, plein de couleurs.

Ensemble, nous nous unissons dans la joie, nous peignons des sourires
Ensemble, nous nous unissons dans l'attente, nous dessinons une nouvelle vie
Réveille-toi. Réveille-toi. Pour que nous puissions sentir l'amour de la vie
Réveille-toi. Réveille-toi. Souris à tous
La joie arrive, salut à une nouvelle journée
Réveille-toi. Réveille-toi. Oublie tous les soucis
Réveille-toi. Réveille-toi. Souris à la couleur
La couleur du bonheur, la couleur des émotions
Les couleurs du Vietnam.