Trái Tim Mông Lung - Uyên Linh translation in German

Trái Tim Mông Lung

Những câu hát day dứt không thể nên lời
Tôi ngả nghiêng theo dấu từng bước chân người
Cứ cút bắt như thế chạy trốn giữa đời
Ai hồn nhiên ngủ sâu dưới ánh mặt trời
Tôi tìm thấy giấc mơ hoang sơ

Đóa hoa đã tàn úa khô héo bao giờ
Tôi nhảy múa giữa ánh hoàng hôn xa mờ
Đôi chân như vụn vỡ từng vết dại khờ
Như tia nắng yếu ớt cứ mãi mong chờ
Tôi tìm thấy nỗi đau khôn nguôi

Hãy ôm lấy tôi thật chặt
Giữ đôi tay này chiếc hôn như điên dại
Bỏng rát môi mềm cho tôi biết nơi thiên đường
Cảm giác như vô thường tôi chìm đắm giấc mơ thần tiên
Một lần nữa thôi

Những con rối đứng đó không nói một lời
Tôi chạy theo những cơn nhức nhối chẳng rời
Nơi bình yên nào cho tôi những lời mời
Quên đi hết cảm giác những lúc rối bời
Sai hay đúng, trái tim mông lung

Tôi thèm khát hơi thở nồng cháy cồn cào
Tôi khao khát hơi ấm đêm ấy ngọt ngào
Tôi chỉ muốn người đến và nói lời chào
Để tôi vẽ những giấc mơ vốn không màu
Đen hay trắng, có khi tôi sai

Hãy ôm lấy tôi thật chặt
Giữ đôi tay này chiếc hôn như điên dại
Bỏng rát môi mềm cho tôi biết nơi thiên đường
Cảm giác như vô thường tôi chìm đắm giấc mơ thần tiên

Một lần nữa thôi

Một lần nữa thôi

Ungewisses Herz

Die quälenden Lieder, die nicht zu Worten werden
Ich schwanke und folge den Spuren deiner Schritte
Immerzu wie Versteckspiel, eine Flucht mitten im Leben
Wer schläft so unschuldig tief im Sonnenschein
Ich fand einen unberührten Traum

Die Blume, längst verwelkt und verdorrt
Ich tanze im fernen, schwindenden Abendrot
Meine Füße, wie zerbrochen, jede törichte Spur
Wie ein schwacher Sonnenstrahl, der endlos wartet
Ich fand einen unstillbaren Schmerz

Umarme mich ganz fest
Halte diese Hände, ein Kuss wie Wahnsinn
Brennend auf weichen Lippen, zeig mir das Paradies
Ein Gefühl wie Vergänglichkeit, ich versinke in einem Märchentraum
Nur noch ein einziges Mal

Die Marionetten stehen da, wortlos
Ich jage den nagenden Schmerzen nach, die nicht weichen
Welcher friedliche Ort lädt mich ein?
All die verwirrenden Gefühle vergessen
Falsch oder richtig, das Herz ist ungewiss

Ich sehne mich nach deinem brennenden, heftigen Atem
Ich verlange nach der süßen Wärme jener Nacht
Ich wünsche mir nur, dass du kommst und Hallo sagst
Damit ich die Träume malen kann, die farblos waren
Schwarz oder weiß, vielleicht liege ich falsch

Umarme mich ganz fest
Halte diese Hände, ein Kuss wie Wahnsinn
Brennend auf weichen Lippen, zeig mir das Paradies
Ein Gefühl wie Vergänglichkeit, ich versinke in einem Märchentraum

Nur noch ein einziges Mal

Nur noch ein einziges Mal