Trông Tình - Uyên Linh translation in German

Trông Tình

Ngồi trông trời sáng dần
Để nghe quanh tôi tình đã gần
Đời đã vui bao ngày
Tình ơi, tình đến muộn
Vòng tay yêu thương đành lỗi hẹn
Mình mất nhau bao giờ
Từng ngày dài đốt theo nỗi nhớ anh
Hỏi lòng mình đâu kia quá có nhanh
Yêu, yêu hay chỉ là thoáng qua
Ngồi trông trời sáng dần
Để nghe quanh tôi tình đã gần
Rồi bỗng xa mù khơi
Ôi bao nhiêu yêu thương bao nhiêu nỗi nhớ xua nhau về đây
Nghe tình tôi vẫn đong đầy
Nhưng lòng ngại tiếng yêu anh
Ôi tim tôi run lên yêu anh dẫu biết sẽ biết không còn nhau
Tôi về ôm lấy riêng mình
Riêng mình mình vẫn trông tình

Từng ngày dài đó theo nỗi nhớ anh
Hỏi lòng mình đau kia quá có nhanh
Yêu, yêu hay chỉ là thoáng qua
Ngồi trông trời sáng dần
để nghe quanh tôi tình đã gần
Rồi bỗng xa mù khơi
ôi bao nhiêu yêu thương bao nhiêu nỗi nhớ xua nhau về đây
Nghe tình tôi vẫn đong đầy
Nhưng lòng ngại tiếng yêu anh
Ôi tim tôi run lên yêu anh dẫu biết sẽ không còn nhau
Tôi về ôm lấy riêng mình
Ngồi trông trời sáng dần
Tình ơi, tình đến muộn
Ngồi trông trời sáng rồi
Tình ơi, tình đến muộn

Auf die Liebe warten

Ich sitze und sehe, wie der Himmel langsam heller wird
Um zu hören, dass die Liebe um mich herum nah war
Das Leben war so viele Tage fröhlich
Oh Liebe, du kamst zu spät
Die liebende Umarmung verfehlte den Zeitpunkt
Wann haben wir uns verloren?
Jeder lange Tag verbrennt in der Sehnsucht nach dir
Ich frage mein Herz, ob dieser Schmerz zu schnell kam
Liebe, Liebe oder nur ein flüchtiger Moment?
Ich sitze und sehe, wie der Himmel langsam heller wird
Um zu hören, dass die Liebe um mich herum nah war
Dann plötzlich fern im Nebelmeer
Oh, so viel Liebe, so viel Sehnsucht drängt hierher zurück
Hör, meine Liebe ist noch immer voll
Aber mein Herz zögert, dir meine Liebe zu gestehen
Oh, mein Herz zittert, dich zu lieben, obwohl ich weiß, dass wir uns nicht mehr haben werden
Ich kehre zurück und umarme mich selbst
Ganz allein warte ich noch immer auf die Liebe

Jeder jener langen Tage folgt der Sehnsucht nach dir
Ich frage mein Herz, ob jener Schmerz zu schnell kam
Liebe, Liebe oder nur ein flüchtiger Moment?
Ich sitze und sehe, wie der Himmel langsam heller wird
um zu hören, dass die Liebe um mich herum nah war
Dann plötzlich fern im Nebelmeer
oh, so viel Liebe, so viel Sehnsucht drängt hierher zurück
Hör, meine Liebe ist noch immer voll
Aber mein Herz zögert, dir meine Liebe zu gestehen
Oh, mein Herz zittert, dich zu lieben, obwohl ich weiß, dass wir uns nicht mehr haben werden
Ich kehre zurück und umarme mich selbst
Ich sitze und sehe, wie der Himmel langsam heller wird
Oh Liebe, du kamst zu spät
Ich sitze und sehe, der Himmel ist schon hell
Oh Liebe, du kamst zu spät