Lyrics and translation Uyên Linh - Trông Tình

Trông Tình

Ngồi trông trời sáng dần
Để nghe quanh tôi tình đã gần
Đời đã vui bao ngày
Tình ơi, tình đến muộn
Vòng tay yêu thương đành lỗi hẹn
Mình mất nhau bao giờ
Từng ngày dài đốt theo nỗi nhớ anh
Hỏi lòng mình đâu kia quá có nhanh
Yêu, yêu hay chỉ là thoáng qua
Ngồi trông trời sáng dần
Để nghe quanh tôi tình đã gần
Rồi bỗng xa mù khơi
Ôi bao nhiêu yêu thương bao nhiêu nỗi nhớ xua nhau về đây
Nghe tình tôi vẫn đong đầy
Nhưng lòng ngại tiếng yêu anh
Ôi tim tôi run lên yêu anh dẫu biết sẽ biết không còn nhau
Tôi về ôm lấy riêng mình
Riêng mình mình vẫn trông tình

Từng ngày dài đó theo nỗi nhớ anh
Hỏi lòng mình đau kia quá có nhanh
Yêu, yêu hay chỉ là thoáng qua
Ngồi trông trời sáng dần
để nghe quanh tôi tình đã gần
Rồi bỗng xa mù khơi
ôi bao nhiêu yêu thương bao nhiêu nỗi nhớ xua nhau về đây
Nghe tình tôi vẫn đong đầy
Nhưng lòng ngại tiếng yêu anh
Ôi tim tôi run lên yêu anh dẫu biết sẽ không còn nhau
Tôi về ôm lấy riêng mình
Ngồi trông trời sáng dần
Tình ơi, tình đến muộn
Ngồi trông trời sáng rồi
Tình ơi, tình đến muộn

Attendre l'amour

Je m'assois et regarde le ciel s'illuminer
Pour entendre l'amour qui s'approche de moi
La vie a été si joyeuse pendant tant de jours
Mon amour, l'amour arrive en retard
Les bras de l'amour ont manqué le rendez-vous
Quand nous nous sommes perdus
Chaque jour qui passe brûle avec le souvenir de toi
Mon cœur me demande si c'est vraiment si rapide
Aimer, aimer ou simplement un éclair ?
Je m'assois et regarde le ciel s'illuminer
Pour entendre l'amour qui s'approche de moi
Et soudain, il disparaît dans le brouillard
Oh, combien d'amour et de souvenirs se sont dissipés ici
J'entends que mon amour est toujours plein
Mais mon cœur craint de dire "Je t'aime"
Oh, mon cœur tremble en t'aimant, même si je sais que nous ne serons plus jamais ensemble
Je rentre à la maison et je m'enveloppe dans mon propre amour
Seule, je continue à attendre l'amour

Chaque jour qui passe brûle avec le souvenir de toi
Mon cœur me demande si c'est vraiment si rapide
Aimer, aimer ou simplement un éclair ?
Je m'assois et regarde le ciel s'illuminer
Pour entendre l'amour qui s'approche de moi
Et soudain, il disparaît dans le brouillard
Oh, combien d'amour et de souvenirs se sont dissipés ici
J'entends que mon amour est toujours plein
Mais mon cœur craint de dire "Je t'aime"
Oh, mon cœur tremble en t'aimant, même si je sais que nous ne serons plus jamais ensemble
Je rentre à la maison et je m'enveloppe dans mon propre amour
Je m'assois et regarde le ciel s'illuminer
Mon amour, l'amour arrive en retard
Je m'assois et regarde le ciel s'illuminer
Mon amour, l'amour arrive en retard