Lyrics and translation Uyên Linh - Vi Anh Biet

Vi Anh Biet

Khi anh quên hết bao kỉ niệm
Quay lưng đi đến nơi xa nào
Muốn níu giữ những bước chân kia
Để vòng tay mãi ôm anh

Khi em tin có anh bên mình
Là khi anh đi qua trái tim em
Và lời nói anh ấm áp, anh đâu hay?
Rồi năm tháng qua dần chỉ là nỗi xót xa

Vì em biết em không thể quên anh
Vì em biết em không thể cách xa
Giờ nơi đây đôi nơi lòng em vẫn sẽ mãi luôn ngóng trông
Không ai thay thế được anh
Em không quên nụ cười ánh mắt ấy ngại ngần sẽ nói với em những gì
Khi anh ra đi không quay về
Cô đơn nơi này
Thiếu vắng bóng anh
Sẽ vẫn mãi nhớ mãi dấu biết khi anh không thuộc về em

Những ký ức sẽ không trở lại
Cùng bao yêu thương đã đi xa rồi
Nhưng tim em vẫn mở
Sẽ giữ mãi nụ cười
Cô đơn khi bóng đêm về
Cô đơn khi em muốn bên anh
Để giờ đây vẫn sẽ mãi tiếc nuối những phút bên anh

Vì em đã biết em ở đây
Vì em biết em không thể cách xa
Giờ đây đôi nơi lòng em sẽ vẫn mãi luôn ngóng chờ

Không ai thay thế được anh
Em không quên nụ cười ánh mắt ấy ngại ngần
Sẽ nói với em những gì
Khi anh ra đi không quay về
Cô đơn nơi này
Thiếu vắng bóng anh
Anh đang nơi đâu
Hãy quay về
Vì em biết... vì em biết...
Đã có lúc em tin rằng
Sẽ có lúc anh quay về
Thế nhưng điều đó không xảy ra
Vì em đã biết...
Sẽ vẫn nhớ mãi dẫu biết khi anh không thuộc về em.

Vi Anh Biet

Quand tu as oublié tous ces souvenirs
Et que tu t'es tourné vers un endroit lointain
J'ai voulu retenir tes pas
Pour que mes bras te serrent toujours

Quand j'ai cru que tu étais à mes côtés
C'est à ce moment-là que tu as traversé mon cœur
Et tes paroles douces, ne les as-tu pas entendues ?
Et les années qui ont passé ne sont que de la douleur

Parce que je sais que je ne peux pas t'oublier
Parce que je sais que je ne peux pas être loin de toi
Maintenant, dans cet endroit, mon cœur attend toujours
Personne ne peut te remplacer
Je n'oublierai pas ton sourire, ton regard hésitant, ce que tu voulais me dire
Quand tu es parti sans revenir
La solitude est ici
Ton absence
Je me souviendrai toujours de ce signe quand tu ne m'appartiens plus

Ces souvenirs ne reviendront pas
Tout cet amour est parti
Mais mon cœur reste ouvert
Je garderai toujours ton sourire
La solitude quand la nuit arrive
La solitude quand je veux être à tes côtés
Et maintenant, je regretterai toujours les moments que nous avons passés ensemble

Parce que je sais que je suis ici
Parce que je sais que je ne peux pas être loin de toi
Maintenant, dans cet endroit, mon cœur attend toujours

Personne ne peut te remplacer
Je n'oublierai pas ton sourire, ton regard hésitant
Ce que tu voulais me dire
Quand tu es parti sans revenir
La solitude est ici
Ton absence
Où es-tu ?
Reviens
Parce que je sais... parce que je sais...
J'ai cru un jour
Que tu reviendrais un jour
Mais cela ne s'est pas produit
Parce que je sais...
Je me souviendrai toujours de ce signe quand tu ne m'appartiens plus.