Lyrics and translation Uyên Linh - Xin Giữ Em Cho Hoàng Hôn

Xin Giữ Em Cho Hoàng Hôn

Có những sớm mai nhìn đôi mắt nào trong gương lạ thế
Có những sớm mai nằm mơ thấy mình giữa quên và nhớ
Một ngày một ngày trôi qua những góc phố lặng yên
Những góc phố qua mùa đông bỏ lại

Có lúc lắng nghe lời anh vỗ về sao như lần cuối
Vết dấu cánh hoa ngoài hiên úa tàn rơi trong lặng lẽ
Rồi một ngày mình chia xa, góc phố vắng lặng yên
Bỗng thấy gió sang mùa đông trở về

Và mùa đông đến trong muộn màng
Ngoài hiên vắng đi những giọt mưa
Em đã ước giá như tan vào anh
Nhận lại đây tháng năm dại khờ
Xin giữ em trong hoàng hôn
Làm sao biết có những ban mai lần nữa
Lời anh hát núi cao sông dài
Em đã đi đến tận cùng
Nhưng đợi chờ em nơi đó là sóng xô trượt ngã

S'il te plaît, garde-moi pour le coucher de soleil

Il y a des matins où je regarde dans le miroir et je trouve mes yeux si étrangers
Il y a des matins où je rêve que je suis entre l'oubli et le souvenir
Un jour après l'autre, les rues restent silencieuses
Les rues que l'hiver a laissées derrière lui

Parfois, j'écoute tes paroles de réconfort, comme si c'était la dernière fois
Les traces de pétales de fleurs sur le balcon se fanent dans le silence
Puis un jour, nous nous séparons, les rues sont silencieuses
Soudain, j'ai l'impression que le vent d'hiver est de retour

Et l'hiver arrive tard
Les gouttes de pluie disparaissent du balcon
J'ai souhaité pouvoir me fondre en toi
Pour retrouver ces années folles
S'il te plaît, garde-moi dans le coucher de soleil
Comment savoir s'il y aura d'autres aurores
Tes paroles chantent des montagnes et des rivières infinies
Je suis allée jusqu'au bout
Mais c'est là que les vagues m'attendent et me font tomber