Lyrics and translation Uyên Linh - Đại Lộ Tan Vỡ

Đại Lộ Tan Vỡ

Một khi
Anh đã không lên tiếng
Thì thôi
Em cũng không đay nghiến
Chỉ cần anh đứng bên em thật gần

Để nghe
Tim này vỡ ra tiếng
Để anh
Sẽ một lần chứng kiến
Cách mà anh khiến yêu thương cạn kiệt

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về
Để làm em đau
Đau

Nhìn em
Giữa trạm xe buýt ấy
Cầm tay
Chỉ là một tờ giấy
Viết vội những lời nói thật là thừa

Từng sẩy chân
Trong những lần yếu đuối
Nhưng giờ đây
Là một lần cuối
Em sẵn sàng ném tình cảm qua ô cửa

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về
Để làm em...

Khóe mắt khô khan
Trái tim cũng cạn khô
Đứng trước giấc mơ mà chính anh đã xô đổ
Chuyến xe buýt dài lướt nhanh trên đại lộ
Trên những đại lộ
Đại lộ tan vỡ
Tan vỡ

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về

Và giờ anh hãy bước đi, bước đi
Để những ký ức về nhau không còn gì
Và dù cho anh đớn đau, đớn đau
Thì hãy chắc chắn là anh không quay về

La Grande Rue Brisée

Si
Tu n'as pas parlé
Alors
Je ne me plaindrai pas
Juste reste près de moi

Pour entendre
Ce cœur se briser
Pour que tu
Puisses voir une fois
Comment tu as épuisé l'amour

Et maintenant pars, pars
Pour que nos souvenirs ne restent plus rien
Et même si tu souffres, souffres
Assure-toi de ne pas revenir
Pour me faire souffrir
Souffrir

Me voici
Au milieu de cet arrêt de bus
Tenir
Juste un morceau de papier
Ecrit à la hâte, des mots superflus

J'ai trébuché
Dans mes moments de faiblesse
Mais maintenant
C'est une dernière fois
Je suis prête à jeter mes sentiments par la fenêtre

Et maintenant pars, pars
Pour que nos souvenirs ne restent plus rien
Et même si tu souffres, souffres
Assure-toi de ne pas revenir
Pour me faire...

Mes yeux sont secs
Mon cœur est vide
Face à un rêve que tu as détruit
Le long bus roule sur la grande avenue
Sur ces grandes avenues
La grande rue brisée
Brisée

Et maintenant pars, pars
Pour que nos souvenirs ne restent plus rien
Et même si tu souffres, souffres
Assure-toi de ne pas revenir

Et maintenant pars, pars
Pour que nos souvenirs ne restent plus rien
Et même si tu souffres, souffres
Assure-toi de ne pas revenir