Alışamadım - Uygar Doğanay translation in French

Alışamadım

Gözlerim yollarda Aklım firarda
Sensin benimde sensin canımda
Deli fırtınalar eser başımda
Senin yokluğuna alışamadım
Yastığım taş oldu
Yorganım çamur
Gözlerimde yaşlar sağanak yağmur
Hasret elinden kalmışım mağdur
Senin yokluğuna alışamadım
Alışamadım alışamadım
Senin yokluğuna alışamadım
Hasretin ölüm oldu bana
Yokluğun kefen canıma
Senin Yokluğuna
Alışamadım Alışamadım
Senin yokluğuna Alışamadım
Hasretinden öldün ben ama
Yanar yüreğim ne çare
Ayrılık elinden hüsrana alışamadım
Meskenim yalnızlık
Hasret mekanım
Ayrılık yüzünden çaresiz kaldım
Sensizliğe söyle nasıl dayanarım
Senin yokluğuna Alışamadım
Yastığım taş oldu
Yorganım çamur
Gözlerimde yaşlar sağanak yağmur
Hasret elinden kalmışım mağdur
Senin yokluğuna alışamadım
Alışamadım alışamadım
Senin yokluğuna alışamadım
Hasretin ölüm oldu bana
Yokluğun kefen canıma
Senin Yokluğuna
Alışamadım Alışamadım
Senin yokluğuna Alışamadım
Hasretinden öldün ben ama
Yanar yüreğim ne çare
Ayrılık elinden hüsrana alışamadım

Je ne peux pas m'y habituer

Mes yeux sont sur la route, mon esprit est en fuite
Tu es tout pour moi, tu es dans mon âme
Des tempêtes folles se déchaînent dans ma tête
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Mon oreiller est devenu une pierre
Ma couverture est de la boue
Des larmes coulent en torrents sur mes joues
Je suis devenu un martyr du manque
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je ne peux pas m'y habituer, je ne peux pas m'y habituer
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Ton absence est devenue la mort pour moi
Ton absence est un linceul pour mon âme
A ton absence
Je ne peux pas m'y habituer, je ne peux pas m'y habituer
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je meurs de ton absence, mais
Mon cœur brûle, que puis-je faire ?
Je ne peux pas m'habituer à la déception qui vient de la séparation
Ma demeure est la solitude
Le manque est mon lieu de vie
Je suis désespéré à cause de la séparation
Dis-moi comment je peux supporter d'être sans toi ?
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Mon oreiller est devenu une pierre
Ma couverture est de la boue
Des larmes coulent en torrents sur mes joues
Je suis devenu un martyr du manque
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je ne peux pas m'y habituer, je ne peux pas m'y habituer
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Ton absence est devenue la mort pour moi
Ton absence est un linceul pour mon âme
A ton absence
Je ne peux pas m'y habituer, je ne peux pas m'y habituer
Je ne peux pas m'habituer à ton absence
Je meurs de ton absence, mais
Mon cœur brûle, que puis-je faire ?
Je ne peux pas m'habituer à la déception qui vient de la séparation