Lyrics and translation Uygar Doğanay - Bela Olurum

Bela Olurum

Biliyorum sevdan benim sonum olacak
Ha bir eksik, ha bir fazla çeksem n'olacak?
Hasretinden üç ben güne ömürüm zaten
Mavzerle kalbime vursan söyle n'olacak
Hasretinden üç ben güne ömürüm zaten
Hançerle kalbime ben vursan söyle n'olacak
Bela olur, kan olurum senin canına
Kurtuluşun yok ki benden ömür boyunca
Unuturum sanma sakın derin bu yara
Ölmek yazar kitabımda ayrılık asla
Bela olur, kan olurum senin canına
Kurtuluşun yok ki benden ömür boyunca
Unuturum sanma sakın derin bu yaram derin
Ölmek yazar kitabımda ayrılık asla
Yıkılırım dayanamam ben yokluğuna
Bağlanmışım kör olası manyak sevdana
İstesem de gözlerine zalim bakamam
İnanma yar sen aldanma bakışlarıma
İstesem de gözlerine zalim bakamam
İnanma yar sen aldanma bakışlarıma
Bela olur, kan olurum senin canına
Kurtuluşun olmaz benden ömür boyunca
Unuturum sanma sakın derin bu yaram derin
Ölmek yazar kitabımda ayrılmak asla
Bela olur, kan olurum senin canına
Kurtuluşun olmaz benden ömür boyunca
Unuturum sanma sakın derin bu yaram derin
Ölmek yazar kitabımda ayrılık asla

Je deviens ton malheur

Je sais que ton amour sera ma fin
Que manque-t-il, que faut-il de plus, même si je le faisais ?
Je n'ai que trois jours de vie à cause de ton absence
Si tu me tirais une balle dans le cœur avec un fusil, que se passerait-il ?
Je n'ai que trois jours de vie à cause de ton absence
Si tu me plantais un poignard dans le cœur, que se passerait-il ?
Je deviens ton malheur, je deviens ton sang
Tu ne trouveras pas de salut en moi, jamais de ta vie
Ne pense pas que j'oublierai, cette blessure est profonde
La mort est écrite dans mon livre, la séparation, jamais
Je deviens ton malheur, je deviens ton sang
Tu ne trouveras pas de salut en moi, jamais de ta vie
Ne pense pas que j'oublierai, cette blessure est profonde
La mort est écrite dans mon livre, la séparation, jamais
Je m'effondrerai, je ne supporterai pas ton absence
Je suis lié à ton amour fou, que je meure
Même si je voulais, je ne pourrais pas te regarder cruellement
Ne me crois pas, ne te laisse pas bercer par mes regards
Même si je voulais, je ne pourrais pas te regarder cruellement
Ne me crois pas, ne te laisse pas bercer par mes regards
Je deviens ton malheur, je deviens ton sang
Tu ne trouveras pas de salut en moi, jamais de ta vie
Ne pense pas que j'oublierai, cette blessure est profonde
La mort est écrite dans mon livre, la séparation, jamais
Je deviens ton malheur, je deviens ton sang
Tu ne trouveras pas de salut en moi, jamais de ta vie
Ne pense pas que j'oublierai, cette blessure est profonde
La mort est écrite dans mon livre, la séparation, jamais