Lyrics and translation Uygar Doğanay - Ben Neler Yaşadım

Ben Neler Yaşadım

Başkasına kördü gözüm
Görmedi ki sende başka
Kalbim aşka kilitliydi
Sevmedi ki senden başka

Sen vicdansız biri çıktın
İhanet edip aldattın
Genç yaşımda beni yaktın
Çıkmaz sokaklarda sattın

Ben neler yaşadım, belalara bulaştım
Kimlerle savaştım, yâr
Ne acılar yaşadım ne cezalar yattım
Ölümlerden döndüm geldim, yâr

Ben neler yaşadım, ne cezalar yattım
Kimlerle savaştım, yâr, yâr, yâr, yâr
Ne acılar yaşadım, ne belalar yaptım
Ölümlerden döndüm geldim, yâr

Sana bağlı tüm kalbimle
Canımla, bedenimle
Kurşunlara göğüs gerdim
Seni sevdim ölümüne

Sen vicdansız biri çıktın
İhanet edip aldattın
Genç yaşımda beni yaktın
Çıkmaz sokaklar da sattın

Ben neler yaşadım, belalara bulaştım
Kimlerle savaştım, yâr
Ne acılar yaşadım, ne cezalar yattım
Ölümlerden döndüm geldim, yâr

Ben neler yaşadım, ne cezalar yattım
Kimlerle savaştım yâr, yâr yâr, yâr
Ne acılar yaşadım, ne cezalar yattım
Ölümlerden döndüm geldim, yâr

Ce que j'ai vécu

Mes yeux étaient aveugles pour les autres
Ils ne voyaient personne d'autre que toi
Mon cœur était verrouillé à l'amour
Il n'aimait personne d'autre que toi

Tu t'es révélée sans cœur
Tu m'as trahi et trompé
Tu m'as brûlé si jeune
Tu m'as vendu dans des impasses

Ce que j'ai vécu, les problèmes que j'ai rencontrés
Contre qui je me suis battu, ma chérie
Quelles souffrances j'ai endurées, quelles peines j'ai purgées
Je suis revenu de la mort, ma chérie

Ce que j'ai vécu, quelles peines j'ai purgées
Contre qui je me suis battu, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Quelles souffrances j'ai endurées, quels problèmes j'ai causés
Je suis revenu de la mort, ma chérie

Attaché à toi de tout mon cœur
De tout mon être, corps et âme
J'ai affronté les balles
Je t'ai aimée à la folie

Tu t'es révélée sans cœur
Tu m'as trahi et trompé
Tu m'as brûlé si jeune
Tu m'as vendu dans des impasses

Ce que j'ai vécu, les problèmes que j'ai rencontrés
Contre qui je me suis battu, ma chérie
Quelles souffrances j'ai endurées, quelles peines j'ai purgées
Je suis revenu de la mort, ma chérie

Ce que j'ai vécu, quelles peines j'ai purgées
Contre qui je me suis battu, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Quelles souffrances j'ai endurées, quelles peines j'ai purgées
Je suis revenu de la mort, ma chérie