Lyrics and translation Uygar Doğanay - Derdime Dermanım

Derdime Dermanım

başla

Sevdayla kaçkere yaralandım
Yar deyip uğruna hergün yandım
Bir soğuk namluyla bir beyaz kefeni giymeyi aşkıyla göze aldım

2)Derdime dermenım gönlüme fermenım
2)Gel canı canan gel
2)Ayrılık zor oldu
2)Yüreğim köz oldu
2)Dur gitme ne olur

Canımı vermişken ben aşkın için
Terkedip gittin sevdigim niçin
Her gece ağlarım elimde resmin
Geri dön çarem ol Allah'ın için

Remède à ma douleur

commencer

Combien de fois l'amour m'a blessé
Je me suis consumé chaque jour pour toi, ma bien-aimée
Par amour, j'ai accepté de revêtir un froid linceul, face à un canon

2)Remède à ma douleur, ordre à mon cœur
2)Viens, mon âme sœur, viens
2)La séparation a été difficile
2)Mon cœur est devenu braise
2)Ne pars pas, je t'en prie

Alors que je t'ai donné ma vie par amour
Tu m'as quitté, ma chérie, pourquoi ?
Je pleure chaque nuit, ta photo à la main
Reviens, je t'en supplie, au nom de Dieu