Lyrics and translation Uygar Doğanay - Elveda

Elveda

Gidiyorum bu şehirden, birtanem
Hasretinle yaşayamam buralarda
Anladım ki, faydası yok, dönmesen
Mutluluklar sana kalsın, elveda
Anladım ki, faydası yok, gördüm de seni
Mutluluklar senin olsun, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda
Buralarda sensiz nasıl yaşarım
Sen olmazsan bir gün gelir, solarım
Bu dertlerle yaşayamam, ölürüm
Hatıralar sana kalsın, elveda
Ben bu dertle yaşayamam, ölürüm
Hatıralar sana kalsın, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda

Adieu

Je quitte cette ville, ma chérie
Je ne peux pas vivre ici sans toi
J'ai compris que c'était inutile, même si tu ne revenais pas
Sois heureuse, adieu
J'ai compris que c'était inutile, et je t'ai vue aussi
Sois heureux, adieu
Adieu les années passées avec toi
Adieu les routes que nous avons parcourues
Adieu les bras qui me manquent
Je quitte cette ville, adieu
Adieu les années passées avec toi
Adieu les routes que nous avons parcourues
Adieu les bras qui me manquent
Je quitte cette ville, adieu
Comment pourrais-je vivre ici sans toi ?
Si tu n'es pas là, je finirai par dépérir
Je ne peux pas vivre avec ce chagrin, je vais mourir
Garde les souvenirs, adieu
Je ne peux pas vivre avec ce chagrin, je vais mourir
Garde les souvenirs, adieu
Adieu les années passées avec toi
Adieu les routes que nous avons parcourues
Adieu les bras qui me manquent
Je quitte cette ville, adieu
Adieu les années passées avec toi
Adieu les routes que nous avons parcourues
Adieu les bras qui me manquent
Je quitte cette ville, adieu