Lyrics and translation Uygar Doğanay - Elveda

Elveda

Gidiyorum bu şehirden, birtanem
Hasretinle yaşayamam buralarda
Anladım ki, faydası yok, dönmesen
Mutluluklar sana kalsın, elveda
Anladım ki, faydası yok, gördüm de seni
Mutluluklar senin olsun, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda
Buralarda sensiz nasıl yaşarım
Sen olmazsan bir gün gelir, solarım
Bu dertlerle yaşayamam, ölürüm
Hatıralar sana kalsın, elveda
Ben bu dertle yaşayamam, ölürüm
Hatıralar sana kalsın, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda
Elveda senle geçen yıllara
Elveda gezdiğimiz yollara
Elveda özlediğim kollara
Gidiyorum bu şehirden, elveda

Прощай

Я ухожу из этого города, моя любимая,
Не могу жить здесь с тоской по тебе.
Я понял, что нет смысла, если ты не вернёшься.
Счастье пусть останется тебе, прощай.
Я понял, что нет смысла, ведь я видел тебя.
Пусть счастье будет твоим, прощай.
Прощай, годы, проведённые с тобой.
Прощай, дороги, по которым мы гуляли.
Прощай, объятия, по которым я тоскую.
Я ухожу из этого города, прощай.
Прощай, годы, проведённые с тобой.
Прощай, дороги, по которым мы гуляли.
Прощай, объятия, по которым я тоскую.
Я ухожу из этого города, прощай.
Как же я буду жить здесь без тебя?
Без тебя я однажды зачахну.
С этой болью я не смогу жить, умру.
Воспоминания пусть останутся тебе, прощай.
Я с этой болью не смогу жить, умру.
Воспоминания пусть останутся тебе, прощай.
Прощай, годы, проведённые с тобой.
Прощай, дороги, по которым мы гуляли.
Прощай, объятия, по которым я тоскую.
Я ухожу из этого города, прощай.
Прощай, годы, проведённые с тобой.
Прощай, дороги, по которым мы гуляли.
Прощай, объятия, по которым я тоскую.
Я ухожу из этого города, прощай.