Lyrics and translation Uygar Doğanay - Geri Dön

Geri Dön

Sana öyle bağlanmışken
Varlığına alışmışken
Ölümüne sevdalıyken
Koptun benden, söyle, neden?

Gittin benden uzaklara
Gönül döndü meçhul yola
Düştüm sensiz tuzaklara
Acıyan yok gözyaşıma

Gidişinle deprem oldu sanki
Üzerime çöktü koca dünya
Enkazınla kaldım ben bu beter
Acılarla, oy-oy-oy-oy

Karanlık geceler, uyku tutmaz
Benim deli gönlüm laf anlamaz
Gittin ya, hâlâ inanamaz
Le-le, geri dön

Severken ayrılmak bana ölüm
Hasretinle yandım, küle döndüm
Sensiz geçen günler bana zulüm
Le-le, geri dön

Gözüm bakar yollarına
Hasret kaldım kollarına
Seni son bir kez görseydim
Vız gelirdi ölüm bana

Gittin benden uzaklara
Gönül döndü meçhul yola
Düştüm sensiz tuzaklara
Acıyan yok gözyaşıma

Gidişinle deprem oldu sanki
Üzerime çöktü koca dünya
Enkazınla kaldım ben bu beter
Acılarla, oy-oy-oy-oy

Karanlık geceler, uyku tutmaz
Benim deli gönlüm laf anlamaz
Gittin ya, hâlâ inanamaz
Le-le, geri dön

Severken ayrılmak bana ölüm
Hasretinle yandım, küle döndüm
Sensiz geçen günler bana zulüm
Le-le, geri dön

Gidişinle deprem oldu sanki
Üzerime çöktü koca dünya
Enkazınla kaldım ben bu beter
Acılarla, oy-oy-oy-oy

Karanlık geceler, uyku tutmaz
Benim deli gönlüm laf anlamaz
Gittin ya, hâlâ inanamaz
Le-le, geri dön

Вернись

Так сильно к тебе привязался,
К твоему присутствию привык,
До смерти в тебя влюблен,
Ты оторвалась от меня, скажи, зачем?

Ушла от меня далеко,
Сердце мое свернуло на неизвестный путь,
Попал без тебя в ловушки,
Никто не жалеет мои слезы.

Твой уход словно землетрясение,
На меня обрушился весь мир,
Остался под обломками, в этой беде,
С болью, ой-ой-ой-ой.

Темные ночи, сон не идет,
Мое безумное сердце слов не понимает,
Ты ушла, до сих пор не могу поверить,
Лей-лей, вернись.

Расставаться, любя, для меня смерть,
Сгорел от тоски по тебе, в пепел превратился,
Дни без тебя — настоящая мука,
Лей-лей, вернись.

Мои глаза смотрят на твои дороги,
Тоскую по твоим объятиям,
Если бы я увидел тебя последний раз,
Мне была бы безразлична смерть.

Ушла от меня далеко,
Сердце мое свернуло на неизвестный путь,
Попал без тебя в ловушки,
Никто не жалеет мои слезы.

Твой уход словно землетрясение,
На меня обрушился весь мир,
Остался под обломками, в этой беде,
С болью, ой-ой-ой-ой.

Темные ночи, сон не идет,
Мое безумное сердце слов не понимает,
Ты ушла, до сих пор не могу поверить,
Лей-лей, вернись.

Расставаться, любя, для меня смерть,
Сгорел от тоски по тебе, в пепел превратился,
Дни без тебя — настоящая мука,
Лей-лей, вернись.

Твой уход словно землетрясение,
На меня обрушился весь мир,
Остался под обломками, в этой беде,
С болью, ой-ой-ой-ой.

Темные ночи, сон не идет,
Мое безумное сердце слов не понимает,
Ты ушла, до сих пор не могу поверить,
Лей-лей, вернись.