Lyrics and translation Uygar Doğanay - Hazalım

Hazalım

Tükenen bir sevginin ardından bakmak
Ne kadar zor imiş bahar gözlüm?
Elele gezerken, el gibi kalmak
Ondan ayrı kalmak zor bahar gözlüm

Yürek yanar köz olur
Yanmak bile hiç kalır
Bu dünyada sevdiğim
Birgün gelir el olur

Aman aman hazalım bahar gözlü ceylanım
Ayırdılar seni benden, birtek sana yanarım

Aman aman hazalım bahar gözlü ceylanım
Ayırdılar seni benden, birtek sana yanarım

Yaşanan günleri nasıl sileyim?
Felek bırakmaz ki sana geleyim
Bir kere görmeden nasıl öleyim?
Senden ayrı kalmak zor bahar gözlüm

Yürek yanar köz olur
Yanmak bile hiç kalır
Bu dünyada sevdiğim
Birgün gelir el olur

Aman aman hazalım bahar gözlü ceylanım
Ayırdılar seni benden birtek sana yanarım

Aman hazalım bahar gözlü ceylanım
Ayırdılar seni benden birtek sana yanarım

Aman ey hazalım bahar gözlü ceylanım
Ayırdılar seni benden birtek sana yanarım

Aman hazalım bahar gözlü ceylanım
Ayırdılar seni benden birtek sana yanarım

Хазал моя

Смотреть вслед угасающей любви,
Как же тяжело, моя весеннеглазая?
Гуляя рука об руку, стать словно одной рукой,
Быть вдали от тебя так тяжело, моя весеннеглазая.

Сердце горит, превращается в уголь,
Даже гореть становится ничем,
Моя любимая в этом мире,
Однажды станет чужой.

Ах, Хазал моя, весеннеглазая лань моя,
Разлучили тебя со мной, лишь по тебе сгораю.

Ах, Хазал моя, весеннеглазая лань моя,
Разлучили тебя со мной, лишь по тебе сгораю.

Как мне стереть прожитые дни?
Судьба не пускает меня к тебе,
Как мне умереть, не увидев тебя хоть раз?
Быть вдали от тебя так тяжело, моя весеннеглазая.

Сердце горит, превращается в уголь,
Даже гореть становится ничем,
Моя любимая в этом мире,
Однажды станет чужой.

Ах, Хазал моя, весеннеглазая лань моя,
Разлучили тебя со мной, лишь по тебе сгораю.

Ах, Хазал моя, весеннеглазая лань моя,
Разлучили тебя со мной, лишь по тебе сгораю.

Ах, Хазал моя, весеннеглазая лань моя,
Разлучили тебя со мной, лишь по тебе сгораю.

Ах, Хазал моя, весеннеглазая лань моя,
Разлучили тебя со мной, лишь по тебе сгораю.